検索ワード: régionsfrontalières (フランス語 - 英語)

rapport d’avancement sur le pland’action pour les régionsfrontalières
first progress report on the actionplan for border regions

ils ont des relations particulièrement étroites dans les régionsfrontalières de l’europe.
they have particularly close links in europe’s borderregions.

interreg iii a met en lumière le potentiel dedéveloppement touristique durable dans les régionsfrontalières et les aide à exploiter ce potentiel.
this is stressed by the fact that inthe interreg guidelines, tourism is the only sector ofthe economy that is explicitly mentioned as a targetsector for development.

certaines régionsfrontalières avec des pays candidats ou avec la russie montrent aussi une densité supérieure aureste par le possible afflux de patients de ces pays.
certain regions whichborder on candidate countries or russia alsohave a density higher than other regions owing,possibly, to inflows of patients from these neighbouring countries.

le butde ces opérations est de rapprocher les citoyens des régionsfrontalières, et non simplement d’établir des liens distantsentre les grandes agglomérations européennes.
after ten years of discussions, the adoption of the european spatial development perspective in potsdam in 1999, was a significant event.

toutes les régionsfrontalières de l’union sont éligibles à une aide autitre d’interreg iii a afin d’intensifier la coopérationavec les régions adjacentes.
all border regions ofthe union are eligible under interreg iiia for supportto improve cooperation with their neighbours.

le nouveau programme indicatifde voisinage meda (pivm)encourage la coopération transfrontalière ettransnationale. lacoopération transfrontalière s’attache à promouvoir undéveloppementrégionalintégré entre régionsfrontalières.
the new meda neighbourhood (indicative) programme (mnip)allowsfor supportto crossborder and transnationalco-operation.cross-border cooperation aimsatthe promotion ofintegratedregionaldevelopmentbetween bordering regions.

des goulets d’étranglementconcernant l’information, la langue, les systèmes juridiques et éducatifs et les structures de coûts entravent l’intégration économique dans les régionsfrontalières.
bottlenecks in the field ofinformation, language, law, educational systems andcost structures hinder economic integration in borderareas.

ce projet, pour lequel la contributioncommunautaire s’élève à 2,85millions d’euros, a pourobjectif d’augmenter la sécurité et la liberté de circulation des populations vivant dans les régions frontalières, de permettre le retour des réfugiés et despersonnes déplacées, de simplifier les contrôles depolice aux frontières, de libérer la terre pour la cultiveret de stimuler l’activité économique dans les régionsfrontalières.
in albania, the echelps to strengthen local associations and institutions and to foster the development ofservices provided by ngos.