検索ワード: réponse circonstanciée (フランス語 - 英語)

- nécessitent une réponse technique circonstanciée.
- they require a detailed technical response.

j'y donnerai une réponse relativement circonstanciée.
i am able to give a fairly full answer.

-je remercie le commissaire pour sa réponse circonstanciée.
but my answer today is: we must all do our homework at home, because that is the only way we will achieve our objective.

merci, madame la commissaire, pour vote réponse circonstanciée.
thank you very much, commissioner for this very full answer.

il serait aussi légitime de compter sur une réponse circonstanciée.
and it would be legitimate to expect a reasoned answer.

monsieur le commissaire, je vous remercie vivement pour votre réponse circonstanciée.
commissioner, thank you very much for your detailed reply.

la turquie a fourni au rapporteur spécial une réponse circonstanciée à ce sujet.
turkey provided an exhaustive response to the special rapporteur' findings.

la direction du groupe bull aura quinze jours pour lui adresser une réponse circonstanciée.
this bureau shall be responsible for drawing up the agenda of meetings with the management, for organising plenary sessions and for liaising with the other members of the committee between meetings.

une réponse circonstanciée a été apportée à cette question au paragraphe 4.5.3.
a detailed reply to this question is given in point 4.5.3.

(en) merci, madame la présidente en exercice, pour votre réponse circonstanciée.
thank you, president-in-office malmström, for your considered reply.

le présent rapport apporte une réponse circonstanciée aux conclusions et recommandations formulées par le comité.
the present report responds in detail to the conclusions and recommendations of the committee.

m. gross (suisse) (interprétation) remercie le ministre pour sa réponse circonstanciée.
mr atkinson (united kingdom).

il peut parfaitement prendre contact avec moi, et ce à tout moment, et je lui donnerai une réponse circonstanciée.
he is perfectly capable of getting in touch with me and he can do that at any time and i will give him a considered reply.

je remercie vivement le président en exercice du conseil pour sa réponse circonstanciée et que je considère comme satisfaisante.
i am very grateful to the president-in-office for his detailed and extensive answer, and i consider it satisfactory.

monsieur le commissaire, je vous remercie de votre réponse circonstanciée, bien qu' elle ait bouleversé notre programme.
thank you for that thorough answer, commissioner, even if it has rather disrupted our timetable.

il répète que son gouvernement reste préoccupé par les inexactitudes que contient le rapport et qu'il préparera une réponse circonstanciée.
he reiterated that his government remained concerned about the inaccuracies contained in the report and would be preparing a detailed response.

le soumissionnaire doit fournir une réponse circonstanciée à chaque paragraphe et sous-paragraphe de l'annexe « b ».
the bidder shall provide a narrative response to each paragraph and subparagraph of appendix "b".

je vous remercie, madame la présidente en exercice, tant pour votre réponse circonstanciée que pour la collaboration que nous avons eue pendant ces six mois.
i thank the president-in-office both for her detailed reply and her cooperation over the past six months.

beaucoup ont apprécié le formulaire que j'ai préparé pour leur faciliter une réponse circonstanciée aux allégations et demandes d'informations transmises.
many have expressed their appreciation at the questionnaire which i prepared to facilitate substantiated replies to the allegations and requests for information transmitted.

je remercie monsieur le commissaire de sa réponse circonstanciée et pertinente ainsi que de l' extrême attention qu' il porte à cette question.
i would like to thank the commissioner for his substantial and interesting reply and for his sensitivity.