プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les assureurs, réassureurs et rétrocessionnaires de la kac n'ont pas tous saisi la commission.
not all of kac's insurers, reinsurers and retrocessionaires have claimed before the commission.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
les montants des sinistres réglés durant les périodes visées au paragraphe 1, sans déduction des sinistres supportés par les rétrocessionnaires, sont agrégés.
the amounts of claims paid, without any deduction of claims borne by retrocessionaires, in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
77. les quatre assureurs d'origine des aéronefs ont réassuré le risque auprès de réassureurs, lesquels ont rétrocédé le risque à des rétrocessionnaires.
the four primary insurers of the aircraft reinsured the risk with reinsurers, who in turn retroceded the risk to retrocessionaires.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
63. parmi les requérants, 24 sont des assureurs, réassureurs ou rétrocessionnaires de la flotte de la kac (voir le paragraphe 11 cidessus).
twenty-four of the claimants are insurers, reinsurers or retrocessionaires of kac's fleet of aircraft (see paragraph 11 above).
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
le montant des sinistres payés au titre des affaires directes (sans déduction des sinistres à la charge des cessionnaires et rétrocessionnaires) au cours des périodes visées au paragraphe 1 est agrégé.
the amounts of claims paid in respect of direct business (without any deduction of claims borne by reinsurers and retrocessionaires) in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 7
品質：