検索ワード: réviseront (フランス語 - 英語)

les participants réviseront leurs compétences orales de niveau c en français.
participants will review useful daily expressions in common contexts.

elles sont analysées périodiquement par les parties, qui les réviseront le cas échéant.
the guidelines shall be periodically reviewed by the parties for appropriate revision.

elles seront analysées périodiquement par les parties, qui les réviseront le cas échéant.
the guidelines shall be periodically reviewed by the parties for appropriate revision.

les autorités compétentes examineront et réviseront cette liste chaque année, au besoin.
the competent authorities will annually review and revise this list, as necessary.

administration les gouvernements réviseront et renouvelleront la partie 2 cinq ans après son entrée en vigueur.
administration jurisdictions will review and renew part 2 five years from its coming into effect.

administration les gouvernements réviseront et renouvelleront la partie 2 et les annexes cinq ans après leur entrée en vigueur.
administration jurisdictions will review and renew part 2 and the annexes five years from coming into effect.

les gouvernements réviseront et renouvelleront la partie 2 et l'annexe 1 cinq ans après leur entrée en vigueur.
jurisdictions will review and renew part 2 and annex 1 five years from coming into effect.

je prends bonne note que les services de l' assemblée réviseront cette question et que le texte sera corrigé.
i shall make sure that the parliament 's officers put the wording right.

le parlement européen et le conseil, statuant sur proposition de la commission, réviseront le présent règlement avant le 31 décembre 2013.
justification expression of parliament's frequently reiterated wish to be consulted ex-ante and in a precise manner about the pre-accession programmes.

la dgor et les bureaux d’affaires concernés réviseront le texte pour qu’ils répondent à la majorité des situations.
proponents were required to provide ced, on request, with the necessary proof of employment for these validation activities, particularly when workers’ names did not appear on hrdc lists.

chaque année, les deux parties réviseront ces plans de travail et les mettront à jour pour s'assurer que les engagements sont respectés.
work plans will be reviewed and updated annually by canada and ontario to ensure that commitments are met.

les demandeurs réviseront ensuite leurs propositions afin d'y inclure des projets satisfaisant aux solutions négociées avec le tribunal et aux conditions négociées au nom du ministre.
the applicants will then revise their proposals to include undertakings to meet remedies negotiated with the tribunal and the conditions negotiated on behalf of the minister.

les participants réviseront les connaissances dont ils ont besoin pour améliorer leurs compétences en français écrit. auto-évaluation – activités orale :
following a guided dialogue activity with progress charts, participants will learn the basic concepts that will help them through their initial set of language training classes and workshops.

acceptée. dans le cadre du renouvellement éventuel du fonds, les responsables du programme réviseront le cadre de gestion du programme qui fera le lien avec l'objectif général du ministère.
accepted. should the program be renewed, the program management framework will be reviewed and linked to departmental objectives.

j'espère que les députés réformistes entendront ce message, qu'ils tenteront de le comprendre et qu'ils réviseront leur politique concernant la culture.
certainly it is a message i would hope reform members are listening to and trying to understand in order to rethink their policies when it comes to culture.

la ou les équipes d’experts détermineront aussi l’incidence de cette tâche sur d’autres normes de l’ompi et les réviseront en conséquence.
the task force(s) will also determine the impact on other wipo standards and revise them accordingly.

la ou les équipes d’experts détermineront aussi les incidences de ces travaux sur d’autres normes de l’ompi et réviseront celles-ci en conséquence.
the task force(s) will also determine the impact on other wipo standards and revise them accordingly.

les participants acquerront et réviseront les connaissances nécessaires pour se préparer à l’examen écrit de l’els. auto-évaluation – activités écrites :
participants will navigate freely through the exercises, verify their results and learn the basic concepts that will help them through their initial set of language training classes and workshops.