検索ワード: ravioli au champignon (フランス語 - 英語)

la plante fournit des sucres au champignon.
the plant provides sugars to the fungus.

la maturation aidant, le fruit devient plus résistant au champignon.
as the fruit matures, it becomes more resistant to the fungus.

cet élément est nécessaire au champignon pour vivre et poursuivre sa croissance.
this component is necessary for the fungus to continue living and growing.

de la bactérie au champignon à l'arbre puis à l'écureuil.
bacteria to fungus to tree to squirrel.

la sousespèce weirii fut la seule associée au champignon imparfait rhabdogloeum pseudotsugae syd.
r. weirii subsp. weirii was the only entity found to be associated with the imperfect fungus rhabdogloeum pseudotsugae syd.

il faut, toutefois, éviter une agitation trop vigoureuse qui pourrait nuire au champignon.
excessively vigorous stirring which could harm the fungus should be avoided, however.

plante brassica résistante au champignon leptosphaeria maculans (nécrose du collet du colza)
brassica plant resistant to the fungus leptosphaeria maculans (blackleg)

les sidéens et les personnes dont le système immunitaire est affaibli sont particulièrement vulnérables au champignon cryptococcus.
people with aids and others with compromised immune systems are especially vulnerable to the cryptococcus fungus.

duvet blanc sur le museau d'un grand murin, attribué au champignon géomyce destructeur.
white down on the muzzle of a large murin, attributed to the destructive fungus géomyce.

ce pm11 a été considéré comme impliqué dans la résistance du blé au champignon responsable du blanc poudreux chez les agropyres.
pm11 was considered to be involved in the resistance of wheat to the wheatgrass powdery mildew fungus.

rail à ornière longitudinale située au champignon, remplie d'une matière autre que celle du rail
rail with longitudinal groove at its head and insert made of different material than the rail itself

à permettre au champignon de fermenter le substrat pendant au moins 6 heures, à une température dépassant 25 ° c,
allowing the fungus to ferment the substrate for at least 6 hours at a temperature in excess of 25 ° c,

et elle permet au champignon de tirer les glucides directement de son partenaire, sans la compétition des autres micro-organismes.
the fungus obtains sugars directly from its partner, without competition from other micro-organisms.

l'expression différentielle de ces gènes pourrait fournir au champignon le moyen de s'adapter à différentes conditions de croissance.
the differential expression of these genes may provide means for the fungus to adapt to various growth conditions.

ce papier, tout en séparant le champignon du milieu gélose, a la particularité de permettre au champignon de se nourrir à travers la surface du papier.
this film separates the mushroom from the medium and it is characterized in that the mushroom may feed itself through the film surface.

ce pm10 est considéré comme ayant été impliqué dans la résistance du blé au champignon qui cause le blanc (mildiou poudreux) chez les agropyres.
pm10 was considered to be involved in the resistance of wheat to the wheatgrass powdery mildew fungus.

le dcmu, qui bloque la réaction de hill dans la photosynthèse, n'a pas permis au champignon de sporuler sur les feuilles dans des conditions de lumière continue.
3,3,4-dichlorophenyl-1,1-dimethyl urea (dcmu), which blocks the hill reaction of photosynthesis, did not enable the fungus to sporulate on leaves under light conditions.

chez les deux champignons, ces événements surviennent de façon hâtive avant la germination et permettent au champignon pathogène de s'installer sur le site d'infection.
for both fungi, these events happen well in advance of germination and establish the pathogen at the site of the infection court.

de plus, le gène vb est soit étroitement lié ou soit identique au gène pc-2, lequel confère une résistance au champignon pathogène de la rouille couronnée, le puccinia coronata.
furthermore, the vb gene is either closely linked or identical to the pc-2 gene, which confers resistance to the crown rust pathogen puccinia coronata.

gène chimérique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite région promoteur répondant au champignon comprend la séquence d'adn de seq id n° 1 du nucléotide 295 au nucléotide 567.
the chimeric gene of claim 1, wherein said fungus-responsive promoter region comprises the dna sequence of seq id no. 1 from nucleotide 295 to nucleotide 567.