検索ワード: recevoir son congé de l (フランス語 - 英語)

il avait recevoir son congé de l'hôpital.
he was going to be discharged.

le militaire blessé devrait recevoir son congé de l'hôpital sous peu.
injured soldier is expected to be released from hospital shortly.

commence son congé de retraite;
begins retirement leave;

il a avisé sa famille et devrait recevoir son congé de l'hôpital sous peu.
he has notified his family and is expected to be released from the hospital shortly.

la patiente est-elle prête à recevoir son congé?
is the patient ready for discharge?

elle a reçu son congé de l’hôpital le 7 juillet.
"i had to face the fact that i couldn’t do physical work."

ce n'est pas recevoir son congé de l'hôpital 24 heures après avoir accouché.
good health care is not being turfed out of hospital 24 hours after having a baby.

lorsque mme desjarlais a pris son congé de 13
nadap is evidently an alcohol and drug abuse program.

le conducteur a reçu son congé de l'hôpital le 27 avril 2010 .
the driver was discharged from the hospital on 27 april 2010 .

il est en bonne condition, a avisé sa famille et devrait recevoir son congé de l’hôpital sous peu.
the injured soldier is in good condition, has notified his family and is expected to be released from the hospital shortly.

la passagère a reçu son congé de l'hôpital un peu plus tard le jour même.
the passenger was released from hospital later that day.

une femme ne peut être licenciée pendant son congé de maternité.
a woman cannot be dismissed during maternity leave.

pendant son congé de maternité, la salariée reçoit une allocation.
during maternity leave the employed woman is allowed a grant.

un soldat est tué, un second est blessé en afghanistan le militaire blessé devrait recevoir son congé de l'hôpital sous peu.
new armoured command post for battlefield ops bison re-role creates a mobile communications platform for in-theatre coordination.

[8] le 26 avril 1988 elle débute son congé de maternité.
[8] on april 26, 1988, she began her maternity leave.

l'intimée a accordé son congé de maladie le 9 octobre 2000.
her sick leave was approved by the respondent on october 9, 2000.

le sgt calis a reçu son congé de l'hôpital et devrait reprendre son travail très prochainement.
sgt. calis' was released and is expected to return to duty shortly.

elle l’accepta, mais en invoquant la poursuite de son congé de maternité.
she accepted it, but also claimed the continuation of her maternity leave.

elle met fin à cet emploi, le 29 juin 2001, pour prendre son congé de maternité.
she ended that employment on june 29, 2001 to go on maternity leave.

bien qu'elle ait obtenu son congé de l'hôpital, son nouveau-né est toujours hospitalisé.
although the woman has been discharged from the hospital, the baby remains hospitalized.