検索ワード: rechercherait (フランス語 - 英語)

le serveur rechercherait alorsle fichier�:
the server would look for the file:

il rechercherait également la coopération des organisations internationales compétentes.
it would also seek the cooperation of relevant international organisations.

le conseil a confirmé que l'ue rechercherait une solution.
the council confirmed that the eu will work towards a solution.

il rechercherait, si possible, les marchés de produits organiques et transgéniques.
if possible, the chief minister would like to appeal to both the organic and gmo markets.

l'uem rechercherait le progès social des peuples et le plein emploi.
now, expectations cannot be met with disappointment.

la police rechercherait ces cinq personnes (jerusalem post, 1er janvier 1995).
police were reportedly searching for the five. (jerusalem post, 1 january 1995)

il est en outre indiqué que l'on rechercherait à financer ces dépenses sur des ressources extrabudgétaires.
it is further indicated that extrabudgetary resources will be sought to fund these requirements.

cet homme verrait dans l’humanité une fraternité internationale et rechercherait à établir l’entraide.
this man looks towards mankind as an international brotherhood and seeks cooperation.

elle a dit qu'elle a poursuivi en expliquant ce qu'elle rechercherait pour embaucher des gens pour le poste.
she said she went further in explaining what she would be looking for to hire the people for the position.

au cas où on rechercherait un abaissement de la teneur en azote le plus poussé possible, le mode opératoire précédent ne serait pas optimal.
should it be desired to lower the nitrogen content as much as possible, the above operating mode would not be optimal.

on rechercherait des personnes aptes à remplir les fonctions de rapporteurs régionaux pour l’afrique et l’amérique latine.
additional regional rapporteurs would be sought for africa and latin america.

cet organisme serait différent de la di actuelle car il rechercherait activement les investissements, au lieu de se contenter d'aider les investisseurs.
this agency will differ from the current di as it will actively solicit investment, instead of merely assisting investors.

il s’ensuit une probabilité moindre de détecter une « cible à faible contraste » du type que rechercherait normalement aurora.
this results in less chance of detecting a "low contrast target" of the type for which the aurora would typically be searching.

nous devons renoncer à cette mentalité de consommation à outrance, de gaspillage, et de durée de vie éphémère des produits pour en revenir à une conception qui rechercherait la longévité des biens matériels.
we need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production.

aide financière appropriée aux premières nations, afin de leur permettre de créer un bureau d'enregistrement central qui rechercherait et retrouverait les adoptés autochtones pour les diriger vers les organismes compétents.
appropriate funding for first nations to allow for the development of a central registry office that would search, track and refer native adoptees to appropriate agencies.

la participation de la commission à une demande peut diminuer la probabilité d'un règlement purement individuel, car elle rechercherait toujours un règlement plus large, proactif et préventif répondant à ses critères de sélection.
the commission's joining a case may reduce the likelihood of a purely individual settlement of a claim because the commission would always be looking for a broader, proactive, preventative settlement because of the criteria for its joining a claim in the first place.

si les réponses à ces questions sont positives, on rechercherait dans la planification les options qui minimisent l'érosion du patrimoine et les fardeaux potentiels de la protection pour la vie socio-économique.
if the answers to such questions are positive, then a search would be made in the planning for options which minimised the erosion of the heritage and also the potential burdens of protection on the socio-economic life.

il a été suggéré d'acheter et de distribuer ce logiciel à tous les établissements scolaires participant au projet, pendant que l'on rechercherait ailleurs d'autres logiciels pédagogiques.
suggestions were put forward that the software should be bought and distributed to schools participating in the project, while other appropriate educational software was sought elsewhere.

le soutien du pérou à l’harmonie régionale pourrait lui permettre de préconiser une approche plus ambitieuse de l’intégration régionale, qui respecterait les principes d’organisation de l’économie de marché et rechercherait la coopération, tout en préservant l’engagement envers la démocratie sociale.
a further 30% of imports are supplied by venezuela, mexico, brazil and china.