検索ワード: recomposez (フランス語 - 英語)

si votre ligne est déconnectée par mégarde, recomposez immédiatement les numéros d’origine
if your line is accidentally disconnected, immediately redial the original numbers

recomposez le numéro, connectez-vous à echo de la façon normale et entrez dans votre base de données.
redial and log from on to echo in the normal way and enter your database.

au lieu de vous précipiter sur le téléphone, utilisez cette fonction offerte par votre compagnie de téléphone et recomposez automatiquement le numéro du dernier appel reçu.
another available call return feature calls you back after you get a busy signal to let you know when the line is free.

recomposez le numéro d'appel ou faites une nouvelle tentative après un certain délai, ou bien vos paramètres de communication sont erronés.
try dialling again, or try again later.

si le message n'apparaît pas, vérifiez la configuration de l'appareil et la connexion du modem et recomposez le numéro d'echo.
if this message is not shown, check your communications settings and modem connections and rediai echo.

・ lorsque vous recomposez un numéro sur votre unité de commande, l'appel sortant s'affiche sur l'écran de votre téléphone portable.
・ if you perform the redial operation on your control unit, the outgoing call record is displayed on your cell-phone.