検索ワード: recontacté (フランス語 - 英語)

je souhaite être recontacté
contact us i want to be contacted

2) vous préférez être recontacté : **
2) you prefer to be contacted by : **

vous serez recontacté dès que possible.
you will be contacted as soon as possible.

recontacté plusieurs fois depuis sans obtenir de réponse.
recontacted several times since without obtaining answer.

l'e-mail auquel je souhaite être recontacté :
the e-mail address that i would like to be contacted at:

je transmettrai votre plainte et vous serez peut-être recontacté à ce sujet.
i will pass on your complaint, and then perhaps you will be contacted about the matter.

le gouvernement danois a alors recontacté un certain nombre d’acheteurs potentiels.
the danish government then contacted again a number of potential buyers.

de plus vous ne le savez pas encore mais il y a quelques temps tamiya m’a recontacté.
in fact, you may still ignore it but tamiya contacted me recently.

cependant, à part cette brève réaction de twitter, il n'a pas été recontacté depuis :
but aside from a brief follow-up from twitter, there hasn't been any news since:

lors de l’entretien, le recruteur indique au candidat s’il a été accepté et sera recontacté.
at the interview the recruiter informs the candidate whether or not he/she has been accepted and will be contacted again.

la commission a recontacté l’ensemble des producteurs connus en turquie, mais aucune réponse n’a été transmise.
the commission contacted all known producers in turkey again, however no replies were submitted.

la fss m’a recontacté pour me demander si j’allais atterrir à cornwall plutôt qu’à st-jean.
the arrival call to the wife from my brother’s wasn’t good.

le secrétariat a recontacté les autorités françaises pour leur demander d'envoyer toutes les informations pertinentes avant l'échéance fixée du 3 septembre 2007.
the secretariat recontacted the french authorities asking them for all relevant information before the set deadline of 3rd september 2007.

mistral a été séduit par une collaboration antérieure entre h&m et daa et a recontacté l'organisation pour proposer sa propre pierre à l’édifice.
mistral was intrigued by a previous collaboration between h&m and daa, and made contact to discuss its own contribution.

le propriétaire n'a pas vraiment répondu à nos emails. je voulais une confirmation de notre heure d'arrivée et elle ne m'a jamais recontacté.
the owner was also not good about answering emails. i was looking for a confirmation of our arrival time and never did hear from her.

recontacter
to contact again