検索ワード: recréait (フランス語 - 英語)

il/elle recréait
he/she/it got dressed

il/elle ne recréait pas
he/she/it did not get dressed

c'est comme s'il la recréait au même instant.
it was as if he created it himself at that very moment.

le rassemblement comprenait une présentation de rsf qui recréait leurs conditions de détention.
the rally included an rsf display recreating the conditions in which they were being held.

et c’était très lucratif pour lui. chaque fois qu’il avait un nombre de modèles suffisant, il recréait une scène selon ses propres choix et arrangements.
it was a real money-maker for him, so each and every time there would be a large enough group, he would set about to recreate a scene for them and the scene for them would be his choosing, his arrangement.

le traité d’union qui mettait fin à l’existence de la grande loge de france et recréait l’unité de la maçonnerie française fut ratifié le 22 juin 1799.
the treaty of union which put an end to the existence of the grand lodge of france and re-united french masonry under the grand orient was ratified on 22 june 1799.

modelé sur l'environnement d'une entreprise, le mondial recréait le bureau de l'entrepreneur tout en lui permettant de réseauter à l'échelle internationale.
modelled on the business environment, the mondial recreated the office of the entrepreneur and allowed him or her to network internationally.

"''a cause de cet énorme ventilo qui recréait les conditions d'un blizzard,''" raconte [[hiro narita]], directeur photo, "'' nous étions assez inquiet que de la fausse neige se retrouve dans les caméras''".
director of photography [[hiro narita]] offered, "''since we had to use a large fan to create the blizzard effect, we were quite concerned about fake snow getting into the camera.''"