検索ワード: redéclenchable (フランス語 - 英語)

multivibrateur redéclenchable
retriggerable multivibrator

il fonctionne en basculeur monostable redéclenchable.
it operates as a retriggerable monostable flip-flop.

la fonction timer est assurée par un ne555 (u3) qui est monté en monostable redéclenchable.
the timer function is provided by an ne 555 (u 3 ) which is mounted as a retriggerable monostable.

en fonction de ces signaux, un circuit de temporisation redéclenchable envoie un signal d'arrêt à un circuit et por arrêter le fonctionnement du transistor
in accordance with these signals, a re-triggerable timer sends a stop signal to an and circuit to stop the switching operation of the transistor

appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bascule comprend une première bascule monostable redéclenchable qui reçoit un signal du circuit comparateur, et une bascule déclenchée par un flanc postérieur et connectée à la première bascule
an apparatus as claimed in claim 1 characterized in that the flip-flop device includes a first resettable monostable flip-flop which receives a signal from the comparator circuit, and a rear-edge triggered flip-flop connected to the first flip-flop

la seconde bascule monostable 73 a une entrée d'horloge h₃ redéclenchable par des fronts descendants du signal hbd3⁺ délivré par la borne 51 r ⁺.
the second monostable flip-flop 73 has a clock input h.sub.3 which is retriggerable by falling edges of the hdb3.sup.+ signal delivered by terminal 51.sub.r.sup.+.

le temps à prédéterminer pour la minuterie redéclenchable est choisi de manière à être plus important que l'intervalle maximal entre les impulsions d'un groupe d'impulsions
the time to be preset for the retriggerable timer is to be preset in such a way that it is longer than the maximum separation between the pulses of a group of pulses

l'écrêtage central, après redressage, est échantillonné et bloqué pendant 4 millisecondes par un échantillonneur-bloqueur redéclenchable et traité ensuite par un filtre passe-bas
the center clipping, after rectification, is sampled-and-held for 4 milliseconds by a retriggerable sample-and-hold circuit then low-pass filtered

montage suivant la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il est prévu, comme circuit de retardement (141), un multivibrateur monostable redéclenchable.
circuit arrangement according to claim 12, characterised in that a retriggerable monostable multivibrator is provided as delay element (141).

le signal d'état de fonctionnement (ss) parcourt un circuit de valeurs seuil d'amplitude et la fraction signal dépassant la valeur seuil est cédée à un circuit de poursuite de temps (ns) redéclenchable, pour la temporisation duquel respectivement le signal d'état final de fonctionnement (be) sert à la formation du signal de signalisation d'alarme.
the operating state signal (ss) passes through an amplitude threshold value circuit and part of the signal exceeding the threshold value is supplied to a retriggerable time overtravel circuit (ns), during the time interval of which the final operating state signal (be) is used to form the alarm signal.