検索ワード: redessinée (フランス語 - 英語)

pour chaque vue, la room sera redessinée.
for each view the room is redrawn.

la cohésion redessinée à l’horizon 2007
a remodelled cohesion policy for 2007

1915-1965 : la carte du monde est redessinée
1915–65: the map of the world is redrawn

la carte politique a été subtilement mais clairement redessinée.
the political map was subtly but consequentially redrawn.

la page onu ainsi redessinée a été lancée en septembre 1996.
the new design was launched in september 1996.

redessinée à partir de watson (1981) par dawn nelson.
redrawn from watson (1981) by dawn nelson.

sa forme ronde a été redessinée pour offrir ampleurs et ouvertures.
its round shape has been redesigned to provide space and openings.

chapitre 1 — introduction la carte politique de l'europe redessinée
chapter 1 after communism: redrawing the map of europe

après 28 jours, votre silhouette est visiblement et globalement redessinée, resculptée et affinée.
your silhouette is apparently and globally redrawn, resculpted and refined at 28 days

l'infrastructure (communications, eau, égouts, énergie, services aux industries) doit être modernisée et redessinée.
infrastructure (communications, water and sewerage, power and industrial services) need to be upgraded and redistributed.

apple présente le logiciel apple tv 3.0 doté d'une interface utilisateur redessinéeapple présente le logiciel apple tv 3.0 doté d'une interface utilisateur redessinée
apple introduces apple tv 3.0 software with redesigned user interfacesapple introduces apple tv 3.0 software with redesigned user interfaces

redessin de l'écran
screen shape-up