検索ワード: redoutons (フランス語 - 英語)

que redoutons-nous ?
what do we fear?

ne redoutons pas la mort!
a. not necessarily killed.

les questions que nous redoutons ...
we worry when we get there...

c’ est cela que nous redoutons.
that is the danger we are worried about.

nous redoutons l’apparition d’épidémies ».
we’re concerned now about the possible outbreak of disease.”

nous redoutons que cancún soit un munich tropical.
there are moreover precedents for this. there is the mysterious agreement of 2001 on bananas.

nous redoutons l'absence d'enquête publique.
we are concerned about accidents that may occur in the transportation of this product.

tous, nous redoutons ses conséquences sur l'économie mondiale.
this has an impact, of course, on the world economy.

au surplus,' nous redoutons plus qu'un simple rétard.
the same as happened to the amendments to the proposal to widen the scope of erasmus? we hope not.

10 nous redoutons, de notre seigneur, un jour terrible et catastrophique .
10 surely we fear from our lord a stern, distressful day.

nous redoutons que la même chose ne se produise pour l'eau douce.
we are very fearful of similar things coming along to do with water.

nous redoutons votre valeur, mais nous craignons le ciel plus que votre puissance.
we fear your valour, but we fear heaven more than your power.

redoutons-nous une détérioration des services de santé dans les États membres?
is it a concern that we might run down health services in member states?

nous redoutons une > et estimons qu'un instrument multilatéral s'impose.
we fear a "tragedy of the commons ", and we believe that a multilateral instrument is required.

note de retour de mission du soudan du sud : “nous redoutons le (...)
’we fear the worst’ : breaking the cycle of violence and (...)

nous redoutons que ces dernières aient beaucoup à souffrir de la réforme préconisée par l' agenda 2000.
we fear that these may suffer greatly from the reform advocated by agenda 2000.

concernant le poète saw wai, nous redoutons qu'il soit soumis à de mauvais traitements en détention.
in saw wai's case, we fear he will be mistreated while in detention.

malgré les avancées globales enregistrées en 2009, nous redoutons un essoufflement du processus d'adhésion de la turquie.
despite overall progress in 2009, we are concerned that turkey's accession process is losing its momentum.

nous, groupe libéral, nous redoutons beaucoup un scénario à la japonaise et une espèce de croissance molle pendant quelques années.
we, the group of the alliance of liberals and democrats for europe, very much fear a japanese scenario and a sort of sluggish growth for several years.

redoutons-nous que l’ impressionnante population de la chine ne dépasse la production de l’ europe?
are we afraid of china’ s massive population out-producing europe?