検索ワード: refacturation (フランス語 - 英語)

refacturation
recharge

refacturation des charges
rebilling

i) systèmes de refacturation
(i) charge-back schemes

refacturation de personnel détaché
invoicing of staff provided

refacturation de frais de domiciliation
invoicing of premises and ancillary services

gestion de la facturation et la refacturation
billing and contract management experience

personnel permanent refacturation services dépenses total
permanent staff recharged services operational total

refacturation des services utilisés par des tiers ou liés à des projets spécifiques
rebilling for services used by third parties or related to specific projects

assurer une comptabilité complète et précise, une allocation aux centres de coûts et la refacturation
ensure complete and accurate accounting, cost allocation, and customer billing

par ailleurs, les entreprises internationales pratiquent souvent la refacturation et la distorsion de prix dans les échanges commerciaux.
trade mispricing and reinvoicing by international companies are also common practices.

après rectification des montants facturés, le procédé consiste à utiliser le montant de refacturation pour générer la facture.
after adjustment of the billed charges, an invoice is generated based on the rebill charge.

l'opérateur du système central administre la refacturation et la réattribution de toute utilisation fractionnaire à chaque dispositif.
the central system operator administrates the rebilling and reconciliation of any fractional usage to each device.

prend en charge la communication (refacturation) du montant de la taxe due et son recouvrement auprès des redevables abonnés
takes care of communication (invoicing) the amount of tax due and recovery from taxable subscribers

À cette fin, le conseil définit la revente simple comme la revente sans valeur ajoutée et il fait remarquer que la revente simple comprend la refacturation.
for this purpose, the commission defines simple resale as resale without added value and notes that simple resale includes rebilling.

approuvÉ - révisions tarifaires pour la refacturation des frais de contribution d'entreprise de services locaux titulaire raccordée à son réseau.
approved - revisions for the rebilling of contribution charges from incumbent local exchange carriers connected to its network.

dans certains cas, la mission a imputé par erreur des paiements sur le budget de la mission au lieu d’utiliser les codes externes de refacturation fournis.
in some cases, the mission mistakenly processed payments against the mission budget rather than to external codings that were provided.

dans la décision 2005-6, le conseil a défini la revente simple comme la revente sans valeur ajoutée et a fait remarquer que la revente simple comprend la refacturation.
36.consistent with its finding in decision 2002-34, the commission prohibited simple resale of the cdn service in decision 2005-6 to avoid distortions in the retail dna service market. in decision 2005-6, the commission defined simple resale as resale without adding value, and noted that simple resale included rebilling.

le tribunal constate avec préoccupation que l'arrangement de refacturation et de financement concerné approche, à son avis, de la limite de ce qui est acceptable dans une relation de mandataire acheteur.
the tribunal is concerned that the reinvoicing and financing arrangement involved is, in its view, approaching the outer limit of what is acceptable in a purchasing agency relationship.

le remboursement consistera en une refacturation de l au fournisseur d’un forfait de 14,20€ par sac et de 2,20€ par petite maroquinerie.
reimbursement will be a chargeback to the supplier by l of a flat rate of €14.20 per bag and €2.20 for small leather goods.

la société tumas hotel operations evian a comptabilisé une facture à établir à la société sun island services ltd pour une somme de 138.493,31 euros ttc au titre de refacturation de nuitées au cours de l’exercice 2011.
tumas hotel operations evian recorded a bill to sun island services ltd for €138,493.31 vat inclusive charging back for night stopovers during the 2011 tax year.