検索ワード: refamiliarisation (フランス語 - 英語)

parcours de refamiliarisation
refresher road trip

exerce sur deux étapes de refamiliarisation au cours d’opérations commerciales sur le type donné.
operates two re-familiarisation sectors during commercial operations on the type.

familiarisation ou refamiliarisation des capitaines et des nouveaux membres d'équipage avec le navire, avec l'aide des capitaines de la flotte.
familiarization/refamiliarization with the vessel for masters and new crew members, with input from the fleet masters.

ainsi, les rédacteurs scientifiques devraient pouvoir rédiger des smd dès l'achèvement d'un examen, de sorte que l'information est courante et qu'une refamiliarisation avec cette information serait relativement minime.
to such an end, scientific writers should be available to produce sbds as soon as possible following completion of a review such that the information is still current and relatively minimal re-familiarization would be required.