検索ワード: regard sous l'ardoisière (フランス語 - 英語)

comment regarder sous le capot et trouver l'erreur ?
how do we look under the hood and find the error?

regarde sous la surface!
look below the surface!

si l'on regarde sous l'aspect anodin, on peut alors ressentir une sensation malsaine.
to look under the apparent simplicity means an unhealthy feeling.

cette idée n'est pas si mauvaise, si tout le monde la regarde sous l'angle de son propre pays.
that is not such a bad idea, if everybody considers his or her own country.

des crans sont formés sur les deux portées d'appui 22a, 26 en regard, sous la forme de stries orientés selon la direction longitudinale x du véhicule.
serrations are formed in the two facing bearing surfaces 22 a and 26 , said serrations being in the form of stripes extending in the longitudinal direction x of the vehicle.

ainsi, les pôles 15 ont des flancs 22 en regard sous forme d'une ligne brisée, dont les extrémités (les tenon 44 et front 46) s'étendent parallèlement à l'axe 13.
thus, the poles 15 have edges 22 facing each other in the form of a broken line the ends of which (tenon 44 and edge 46 ) extend parallel to axis 13 .

il est temps de nous regarder sous un jour différent.
it’s time to look at cn in a different light.

a cet effet, des moyens de fixation et de retenue situés en regard sous la forme de pattes sur la section principale de la carte peuvent être assemblés pour former une cavité permettant de loger la bouteille
to this end, facing fastening and holding means in the form of tabs on the main section of the greetings card can be fitted together to form a cavity to accommodate the bottle

n'oubliez jamais qu`un petit coup d'oeil vaut mille balayages de i'ecran - en jetant un regard sous vos lvn, vous aurez une bien meilleure idee du monde qui vous entoure.
it ~31~pears that at this puint, th~ lcadership had given up on euforcing standards t~rth ret;ards to lt col hulland . further, thev ~rppeared to be unahlc lo read ctn atmosphere of im l~endin ~t disaster that 1~ermeated nearly everv as lr~ect , , uf thc 9?d 13omb ~1'in~,

la meilleure façon de décrire le calendrier lunaire, c'est de le regarder sous l'angle de quelqu'un qui aurait besoin de fabriquer une sorte d'outil pratique pour trouver la date.
the best way to describe the lunar calendar is to look at it from the point of needing to make some sort of practical tool for finding the date.

cette fois, l'équipe a également regardé sous le plancher du bâtiment de l'administration ainsi qu'à l'intérieur de tous les bureaux, casiers, meubles de rangement et récipients.
this time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.

ce stage de photographie résolument tourné vers la mise en valeur d’un regard sous la forme d’un livre abordera de manière intense le cheminement qui donne de la cohérence et du sens à une réalisation photographique.
this photo workshop lays particular emphasis on a way of seeing in book form.

le produit ou le plan peut dès lors être manipulé, touné, regardé sous différents angles ou fragmenté.
the product or plan can then be manipulated, rotated, viewed from different angles, or separated into segments.

dans certains cas, les réactions étaient plus expressives, comme la fois où mme curle a fermé avec fracas le classeur après que l'intimé eut tenté de regarder sous sa jupe.
in some cases, the reactions were more expressive, such as when mrs. curle shut the filing cabinet with some force after the respondent's attempt to look up her skirt.

ainsi, vous pouvez voir le mannequin en trois dimensions. autrement dit, le corps garde sa forme et sa perspective quand on le regarde sous différents angles.
this lets you see the model in three dimensions in a way that the body keeps its shape and perspective when seen from many different angles.