プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rien n'est eternal
nothing is eternal
最終更新： 2021-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
rien n'est eternal, mais tout est possible
nothing is forever, just needs to show
最終更新： 2024-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rein est très court.
very short coupled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l'autre rein est normal
if the other kidney is normal
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rein est un organe crucial.
the kidney is a vital organ.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce rein est alors transféré au receveur
the kidney is then transported to the recipient
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
le rein est habituellement en meilleure santé.
the kidney is usually healthier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un exemple de confection d'un rein est décrit.
as an example, construction of a kidney is described.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
prélèvement du rein n'est généralement pas nécessaire, sauf si on est infecté ou cancéreuses.
kidney removal is generally not necessary unless is is infected or cancerous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rein est court, large et bien musclé.
the loin is short, broad and well muscled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cause exacte de l'adénocarcinome du rein est encore inconnue
exact cause of adenocarcinoma of kidney is still unknown
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rein est fort et large lorsque vu du dessus.
the loin is strong and broad when viewed from the top.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rein est large, fortement développé et bien musclé.
the back is firm, strong and well muscled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en général, on peut conclure que le rein n’est pas la voie principale d’excrétion.
overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ce qui concerne les effets non cancérogènes, le rein est l'organe critique.
with regard to non-cancer effects the kidney is the critical organ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour de nombreux canadiens, la greffe de rein est la seule solution.
for many canadians a kidney transplant is their only option.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la néphrite (l'inflammation du rein) est une cause fréquente d'urémie.
typically refers to a local source of pollution that causes environmental impacts across political perimeters.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en grèce, la période d'attente moyenne pour une greffe de rein est de plus de 8 ans.
we should encourage european citizens to join national donor schemes and to make their wishes known to their families or their legal representatives.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le mois du rein est également un bon prétexte pour évaluer notre mode de vie et apporter les changements qui s'imposent.
kidney health month also is a reminder for all of us to assess our lifestyles and make changes toward healthier living.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rein est la principale source de rénine dans la circulation, en plus d'être une importante source de prorénine circulante.
the kidney is the major source of renin in the circulation, and is also an important source of circulating prorenin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：