検索ワード: relâchez cette enfant (フランス語 - 英語)

cette enfant est paralysée à vie.
this from a child paralysed for life.

cette enfant complétait notre union.»
this child completed our union.”

voici la lettre reçue de cette enfant :
this is the letter he received from the child:

cette enfant a été laissée trop longtemps au soleil.
that child was left in the sun too long.

voilà les vrais moyens de la grâce pour cette enfant.
those are real blessings for this child.

va-t-il conserver cette enfant, malgré sa honte,
shall he retain it on sufferance and contempt,

ah! si je n'avais pas cette enfant, tu verrais!
ah! if only i hadn't got this child, you should see!"

cette enfant de 5 ans vit dans l'orphelinat que ses parents dirigent.
this 5 year old lives with her family in the orphanage they run.

quoi! cette enfant m'encourageait à prendre part a cette expédition!
what! did this child encourage me in such an expedition!

si cette enfant était madeleine, la femme ne la laisserait pas voir en public.
if that girl was really madeleine, the women wouldn't show her in public.

ainsi il est parlé, ainsi il est écrit. donné à cette enfant de yahushua
so it is spoken, so it written given to this child of yahushua

habituellement, les peurs de cette enfant sont les peurs des adultes qui l'entourent.
usually, tara's fears are the fears of the adults who are around her.

donné à cette enfant, guerrière, mariée de yahushua ha mashiach sur le 16 octobre 1997.
********** given to this child, warrior, bride of yahushua ha mashiach on 10/16/1997

-- c’est une chose étrange, pensait emma, comme cette enfant est laide!
"it is very strange," thought emma, "how ugly this child is!"

la gaieté de cette enfant navrait bovary, et il avait à subir les intolérables consolations du pharmacien.
the child's gaiety broke bovary's heart, and he had to bear besides the intolerable consolations of the chemist.

la caméra décadre et nous révèle que derrière la joie de vivre de cette enfant se cache une tragique réalité.
as the camera pans out, we see that behind the child's joy lies a tragic reality.

quel sera l'avenir de cette enfant abandonnée dans un pays pauvre comme la république démocratique du congo?
what future awaits this child abandoned in a poor country like the democratic republic of the congo?

en contrepartie, cet/cette enfant, sans gage, se contente du gîte, de la nourriture et des vêtements usagés.
in return this child, with no wage, has to make do with lodging, shelter and cast-off clothes.

pendant de longues heures, cette enfant a vu la dignité et l'honneur de son père bafoués de diverses manières.
over a long period of time the father was demeaned and humiliated in various ways before the very eyes of his daughter.

cette enfant avait été agressée par son pére, par sa mére et par ses oncles; elle avait eu beaucoup d'agresseurs.
this one kid had been victimized by her father, by her mother and by uncles; she had many offenders.