検索ワード: relever une mesure (フランス語 - 英語)

relever une mine
to measure out a mine

relever une correspondance
to maintain a connection

relever d'une maladie
recover from an illness

relever une insuffisance en capacité.
identify capability deficiency.

relever d'une longue maladie
recover from a long illness

appareil servant a relever une personne
apparatus for raising a person

je souhaiterais également relever une incohérence.
i would also to point out an inconsistency.

un défi relever, une occasion saisir iii.
health decision-making in canada - a challenge, an opportunity iii.

comment relever une courbe d'avance?
how to extract the advance curve?

méthode pour relever une galerie tunnel planifiée
method for surveying planned tunnel galleries

tout cela devrait relever d'une autorité extérieure.
that should be done independent of that body.

on peut ainsi relever une certaine convergence des politiques.
what speaks in favour of this reading of the reforms is the concern not to penalise selfemployed, parttime workers.

je voudrais tout d'abord relever une réussite importante.
let me begin by noting an important international success story.

a cet égard, il convient de relever une évolution encourageante.
in this respect a new development is encouraging.

mais je tiens à relever une série d' autres questions.
but i want to refer to a couple of other issues.

relever d’une des catégories énumérées à l’annexe i;
fall in one of the categories listed in annex i;

chaque électrode doit relever une mesure de tension de surface, puis transmettre ce signal, qui est ensuite amplifié et enregistré.
each electrode measures a voltage on the scalp, then transmits this signal, which is amplified and subsequently recorded.

l’organisation doit relever une multitude de défis importants et difficiles.
the organisation does not lack for serious and arduous tasks.

relever d'une catégorie admissible et être proposés par un bénéficiaire admissible;
fall under an eligible category and be proposed by an eligible recipient;

l'immunité devrait dès lors relever d'une réglementation spécifique ment européenne.
the immunity should therefore be a specifically european regulation.