プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
procédons dans l' ordre.
let us take one part at a time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mettez les phrases dans l ordre
put the sentences in order
最終更新： 2017-09-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
tout rentrerait ainsi dans l' ordre.
that would settle the matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est dans l' ordre des choses.
that is the way it should be.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
tapez votre texte dans l' ordre des notes .
write your text in the order notes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niveau de l´ordre - prix indiqué dans l´ordre.
order level – price given in order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"il sonne? ok, je le remets dans son étui."
"beeping? o.k. i put it back in my holster."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
! nous sommes heureux d'essayer de requêtes (dans l' ordre />
! we are happy to try to requests ( in the order comment specify ) to meet ! ( you buy 1 of this article )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela remet dans une certaine mesure en cause l’efficacité de la vidéosurveillance dans la lutte contre la délinquance.
to some extent, this calls into question the effectiveness of video surveillance in combating crime.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, si on la remet dans le compartiment lumineux, il évitera ainsi de franchir l'ouverture et de rentrer dans le compartiment obscur.
in fact, if it is put back in the illuminated compartment, it will avoid crossing the opening and returning to the dark compartment.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le centre lave et stérilise l'endoscope récupéré après location dans une salle de traitement et le remet dans l'entrepôt
the center washes and sterilizes the endoscope which has been rented, in a reprocess room and places it in the stock room
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le centre lave et stérilise l'endoscope récupéré après location dans une salle de traitement et le remet dans l'entrepôt.
the center washes and sterilizes the endoscope which has been rented, in a reprocess room and places it in the stock room.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
rafi suggère que le canada remette dans le droit des brevets la disposition prévoyant la concession de licence obligatoire.
rafi suggested that canada re-introduce compulsory licensing into patent law.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
essentiellement, le bgp du sisfc se remet dans une mesure relativement élevée à la connaissance des individus et, dans une moindre mesure, à des processus clairement définis, documentés et communiqués.
unless structured and rigorous processes and outputs are implemented to manage the overall cfhis project, critical interdependencies and risks will be overlooked and may significantly affect project cost and schedule.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
chip saisit doucement l'oisillon, le montre devant la caméra, puis le remet dans le nid.]
chip gently picks up the chick, shows him to the camera and then puts him back in the nest.]
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, le aed peut être conçu de manière à se mettre hors tension de façon automatique lorsque l'opérateur le remet dans son emplacement de stockage.
furthermore, the aed can be designed to automatically turn off when the operator returns it to the storage location.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en d'autres termes, le gouvernement prend l'argent dans une poche et la remet dans l'autre après l'avoir dûment frappé de la feuille d'érable.
in other words, the federal government takes the money from one pocket and puts it in the other one, after stamping it with the canadian flag.
最終更新： 2013-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：