検索ワード: remettez lui mon bonjour (フランス語 - 英語)

remettez-lui vos papiers.
hand in your papers.

lui, mon enfant!
"my boy!

—c'est lui, mon dieu!
"my god! it's he!"

"c'est lui mon seigneur.
"he is my lord!

passez mon bonjour à mike la prochaine fois que vous le verrez.
tell mike i said hello, the next time you see him.

dis: «c'est lui mon seigneur.
but they do not believe in ar-rahman.

pour lui mon esprit s’élève à dieu.
through it my spirit rises to god.

─ porte-toi bien, moshé, et transmets mon bonjour à tes parents.
“take care of yourself, moshé, and give my regards to your parents.”

-- lui, mon voleur! répondit d'artagnan.
"he, my thief!" replied d’artagnan.

attribuez à chaque groupe un parc national, et remettez-lui la fiche documentaire correspondante.
assign each group a national park and the associated student information sheet.

si une autre personne est élue, remettez-lui cette carte et prenez sa carte en échange.
in this rite the chosen person has to wear a red nose and balance a balloon on their nose while walking round the circle.

dans un esprit de reconnaissance et de confession, remettez-lui vos problèmes et vos requêtes pour les autres.
offer your questions boldly and in full directly to christ, and weave a garland of thanksgiving and confession round your problems and your request on behalf of others.

remettez-lui son allocation de façon périodique, par exemple en encerclant sur un calendrier les dates auxquelles il la recevra.
pay allowances on a regular basis. circle allowance days on the calendar.

lui [mon mari], il ne pouvait pas me donner une bonne réponse.
he [my husband] couldn’t give me any answers.

remettez-lui vos signatures et partagez les réactions suscitées par votre ciné-débat et les résultats de votre action !
send him or her the signatures you have collected, and report the reactions the film evoked, and the results of your event.

dans le fond, si tout continue à bien aller, ce sera lui mon «sauveteur»...
in the end, if everything continues to go well, it is he who will have "saved" me...

si vous voulez modifier votre vote, demandez à un huissier de vous donner un nouveau bulletin de vote et remettez-lui l' ancien.
if you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.

dis: «c'est lui mon seigneur. pas d'autre divinité à part lui.
say: 'he is my lord -- there is no god but he.

si vous connaissez une personne qui est victime de mauvais traitements, remettez-lui cette brochure et demandez-lui si elle veut de l'aide.
if you know someone who is being abused, give her this booklet. ask her if she wants help.

donnez au rédacteur publicitaire quelques exemplaires de vos derniers numéros, et remettez-lui les données d'enquêtes auprès des lecteurs ou les études de marché réalisées récemment.
give your copywriter a few copies of your recent issues, and any recent reader survey data or market research.