検索ワード: remise de l’état (フランス語 - 英語)

remise de
from

remise de gaz
go-around

(remise de 1 %)
(price reduced by 0.6 %)

remise de dettes
debt forgiveness

caractéristiques importantes de l’état des remises:
important statement of remittance reports features:

ces difficultés constitutionnelles concernaient la remise de personnes dont la nationalité était celle de l'état d'exécution.
they concerned the surrender of persons possessing the nationality of the implementing state.

la remise de peine conditionnelle est une possibilité juridique offerteà une personne condamnée, représentant un geste humanitaire de la part de l'État.
the institution of conditional early release from punishment is a legal opportunity for a convicted person, which is a manifestation of humanity on the part of the state.

la clôture d'une tranche annuelle (remise de l'état des dépenses en vue du paiement du solde) peut avoir lieu:
an annual instalment may be closed (submission of expenditure for payment of the balance) either:

depuis 1977, le pays a connu 17 620 remises de peine, selon les chiffres du bulletin officiel de l’État.
since 1977 we have granted 17,620 pardons, according to the boe .

elle s'assure également qu'il n'y a pas de remise de dettes ou de traitement préférentiel des dettes vis-à-vis de l'État.
it shall also ensure that there is no postponement or preferential treatment of debts to the state.

le chef de l'État a également procédé à une remise de cadeaux en l'honneur des plus anciens de l'office national d'assurance vieillesse.
the head of state also held an exchange of gifts in honor of the oldest of the national old age insurance office.