検索ワード: représentât (フランス語 - 英語)

sondages représentât ifs
3.1.2 sample surveys

qu'il/elle représentât
he/she/it will take to be

qu'il/elle ne représentât pas
he/she/it will not have taken to be

frais de réception et de représentât
240 2*01 entertainment and representation expenses

il est donc compréhensible que la ligne droite représentât, pour les hommes des premiers partages agraires, tout ce qui leur semblait juste.
we may thus conceive that the straight line represented in the minds of the men of the first agrarian allotments all they could conceive of justice.

par exemple, le gatt ne couvrait pas le commerce des services, bien que ce secteur représentât plus de 20% des échanges mondiaux.
for example, the gatt did not cover trade in services, although the sector makes up over 20% of global trade.

la coopération vise aussi à favoriser la diffusion, dane les etats membres de la communauté, des biens et services culturels des etats acp hautement représentât i f8 de leurs identités culturellee.
cooperation shall also be aimed at fostering the distribution in the community member states of the acp states' cultural property and services which are highly representative of their cultural identities.

(le modèle extérieur était partagé en quatre quarts de manière que le troisième représentât les taux immédiatement au-dessous du plus haut échelon.)
(the outside sample was divided into four quartiles so that the third quartile represented rates immediately below the top level.)

afin de rappeler ce que représentât le chemin de fer pour cette région, nous avons installé un de nos trains au beau milieu des voies de la gare entre les rails qui n’avaient pas encore été démontés.
in order to commemorate what the railway represented for that area, we installed one of our trains in the middle of the track explanation at the station, upon the real rails which still were not picked-up away.

lorsque kibaki se représentât aux élections en 2007, les kenyans étaient bien moins optimistes sur l’avenir de leur pays qu’ils ne l’avaient été lors de son arrivée aux responsabilités.
by 2007, when kibaki was up for re-election, kenyans were far less optimistic about their country’s future than when he took office.

madame la présidente, monsieur le commissaire, lorsque nous avons pris conscience du fait que, bien qu' elle représentât la première puissance commerciale, l' europe ne pourrait jouer aucun rôle important à l' échelle mondiale si elle ne se dotait pas d' une politique étrangère et de sécurité commune, nous avons adopté ce qu' on appelle le troisième pilier du traité de maastricht et nous nous sommes fixé l' objectif de créer une puissance militaire opérationnelle afin de garantir le maintien de la paix.
madam president, commissioner, once we became aware that, even if it were the main commercial power, europe could not play any important role in the international order unless it had a common foreign and security policy, the so-called third pillar was adopted in the treaty of maastricht and the objective was set of creating an operative military capacity in order to guarantee the maintenance of peace.