プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no debemos olvidar que en otros sectores financieros, como el bancario, este riesgo viene representando en torno a un 5,5% del capital total requerido, por lo que un límite máximo que representa 6 veces este requerimiento, parece ser más que excesivo si lo que se pretende es garantizar una mayor armonización entre sectores financieros.
in other financial sectors, for instance banking, operational risks account for about 5.5% of the total capital requirement. if the intention is to bring about greater harmonisation between financial sectors, a limit six times higher is far too much.