検索ワード: resemble (フランス語 - 英語)

oc activities resemble a complex industry.
organised criminal activities resemble a complex industry.

qui nous resemble. ce sont ces fondements qui les rendent durables.
these are the foundations that make them sustainable.

oui, il resemble mais ce ne l'est pas: mont machhapuchhare.
yes, it looks like, but it isn't: mount machhapuchhare.

ajouter des widgets en utilisant la méthode addwidget resemble à ceci:
to add widgets using the addwidget() method would look like:

"oh, alors c'est à ça que resemble un buveur de sang."
"oh so that's what a blood thirster looks like."

les avancées progressives accumulées constituent quelque chose qui ne resemble plus à une simple amélioration.
the incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.

la ceh déplore cet état de fait qui resemble à une apothéose du mal et elle exprime ici sa vive préoccupation.
the ceh deplores this state of affairs which is similar to an apotheosis of evil and expresses its deep concern.

on présente des observations en culture axénique du b. bombardioides ainsi que celles de son anamorphe angulimaya, qui resemble à phialophora.
observations from axenic culture are provided for b. bombardioides, and an angulimaya (phialophora-like) anamorph is reported.

in other words, age-participation profiles of women increasingly resemble those of men which are flat at very high levels before declining after age 50.
en d'autres termes, les profils d'âge des femmes ressemblent de plus en plus à ceux des hommes qui sont, eux aussi, plutôt plats jusqu'à l'âge de 50 ans.

as he does not exactly resemble a dealer in barometers, he had hardly gone ten leagues into france when he was arrested on sight; his outbursts of enthusiasm in bad french seemed suspicious.
comme il n’a pas l’air précisément d’un marchand de baromètres, à peine avait-il fait dix lieues en france, que sur sa bonne mine on l’a arrêté ; ses élans d’enthousiasme en mauvais français semblaient suspects.

the admirable peculiarity of this face in which shone the artless graces and the heavenly imprint of the most noble soul was that, albeit of the rarest and most singular beauty, it did not in any way resemble the heads of greek sculpture.
l’admirable singularité de cette figure dans laquelle éclataient les grâces naïves et l’empreinte céleste de l’âme la plus noble, c’est que, bien que de la plus rare et de la plus singulière beauté, elle ne ressemblait en aucune façon aux têtes de statues grecques.

même si la résine maintenant resemble à un bloc d’opium, la résine du kratom crée moins de dépendance et est plus douce.le kratom vous donne aussi un fort désir pour travailler et vous fait sentir heureux und fort.
allthough this resin now looks like a block of opium, kratom resin is less addictive and milder. kratom gives you a strong desire to work and makes you feel happy and strong.

des études infrarouges indiquent qu'au début de l'autohydrolyse la lignine résiduelle ressemble à la protolignine, mais au fur et à mesure que l'autohydrolyse progresse la lignine se transforme pour resembler de plus en plus à la lignine extraite.
infrared studies indicated that in the early stages of autohydrolysis residual lignin resembles protolignin, but as autohydrolysis proceeds it changes to resemble more and more the extracted lignin.