検索ワード: respire t elle oui mais tout bas (フランス語 - 英語)

oui, mais tout n'est pas importé.
yes, but it does not import all the data of the 1.8 project.

oui mais tout ça je n'regrette pas
i don't like it

cette proposition existe-t-elle, oui ou non?
does this proposal exist, or does it not?

une telle paix existe-t-elle ? oui, vraiment.
every one of us has been given an opportunity to feel contentment, to feel peace. is there such a peace? yes, there is. it is not just words.

t-elle frapper la touche droite? oui, mais seulement avec votre aide et pas très souvent.
will she hit the right key? yes, but only with your help and not very often.

ainsi la taille importe-t-elle ? oui, mais habituellement pas de la manière que vous pensez.
so does size matter? yes, but usually not in the way that you think.

cette conférence aura-t-elle oui ou non lieu sous la présidence néerlandaise?
will such a conference take place under the dutch presidency or not?

l'homme doit chercher à la consoler, mais, tout bas elle s'en défend :
here, in the mid-morning, the first casualty occurred.

une telle paix existe-t-elle ? oui, vraiment, ce ne sont pas que des mots.
is there such a peace? yes, there is. it is not just words.

suce-t-elle encore ses doigts? oui, mais seulement quand elle s’allonge pour se reposer ou quand elle est bouleversée.
is she still sucking her fingers? yes, but only when lying down to relax or when upset, so not nearly as often as previously.

ce dieu est-il bon et la réalité du bien a-t-elle oui ou non un pouvoir dans ce monde?
is this god good, and the reality of good in the world does it have power or not?

• l’espèce existe-t-elle ailleurs (au canada ou à l’extérieur)? oui, mais elle est différente.
most (12) local populations of 19 with trend data are considered to be decreasing in number (table 3).

logiquement, oui, mais cette avancée respecte-t-elle la subsidiarité?
logically, yes, but does this way forward respect subsidiarity?

va-t-elle, oui ou non, intervenir personnellement pour veiller à l'expulsion de ce trafiquant reconnu coupable?
will the minister personally intervene to kick out this convicted dealer, yes or no?

a—t—elle, oui ou non, détruit ou contribué à détruire le patrimoine culturel chypriote dans la zone d'occupation ?
had it or had it not encouraged the destruction of the cypriot cultural heritage in the occupied zone?

négocier oui, mais avec qui et comment, et la démocratie y trouvera-t-elle son compte?
negotiations yes, but with whom and how? we must see that they include democracy.

et m. von wogau a aussi, bien entendu, raison, en disant: oui, mais tout ceci dans le respect de l' indépendance de la banque centrale européenne.
and of course mr von wogau is right too, saying: yes, but all that with respect for the independence of the european central bank.

au travail, la fumée des autres vous dérange-t-elle? ❏ oui ❏ non (passez à la question 4) 3.
are you bothered by other people smoking in our workplace? ❏ yes ❏ no (go to question 4) 3.

les gens se plaignent, mais tout bas et dans un état d'esprit si dépressif que la plainte n'est jamais destinée à parvenir à l'oreille du propriétaire ou de l'intendant.
people complain; but it is under their breaths and under such a feeling of depression that the complaint is never meant to reach the ear of landlord or factor.

agira-t-elle pour un renforcement de ces organismes dans ce sens, mais tout en l' associant à une réforme aux termes de laquelle nous n' interviendrons pas systématiquement là où la conjonction de régimes corrompus et de spéculateurs provoque un effondrement des monnaies?
will it press for these institutions to be strengthened in this way, but in conjunction with reforms designed to ensure that we do not rush to lend a hand wherever currencies collapse under the combined weight of corrupt regimes and speculators?