検索ワード: ressentant (フランス語 - 英語)

en ressentant l'amour.
by feeling love .

la fédération de la lumière: en ressentant notre paix.
by feeling our peace.

vous commencez à comprendre en ressentant, et non par des explications.
you begin to understand by feeling, not through explanations.

´ les enfants apprennent en observant, en ecoutant et en ressentant.
children learn from what they see, hear and feel.

je tombai à terre en un tas, tout en ressentant tous ces tourments.
i fell to the floor in a heap, feeling all these torments.

les patients ressentant de tels effets indésirables ne devraient pas conduire ou utiliser des machines.
patients experiencing these side effects should not drive or use machines.

le traitement est terminé lorsque le patient est confortable, ne ressentant que peu ou pas de tremblements.
treatment is completed when the patient is comfortable with minimal or no tremor.

samedi soir, un nombre beaucoup plus important de travailleurs ressentant maintenant la fatigue comme un problème.
another reason is that little t,irne is 10st in travelling to work.

les infirmières ayant choisi la première ou la troisième réponse ont été considérées comme ressentant de la douleur liée au travail.
nurses who indicated the first or third answer category were defined as having work-related pain.

en ressentant les effets du gaz cs, ils devaient mettre leur masque et crier : « gaz!
upon feeling the effects of the cs gas, the students would don their masks and shout:

il ne fait aucun doute que ces scientifiques sont captivés par les possibilités de succès de leur mission, tout en ressentant une énorme responsabilité.
there’s no question that these dfo scientists are excited about the possible success of their mission, while feeling a great responsibility.

je tiens dès lors à indiquer clairement que toute minorité ressentant le besoin d’ afficher sa différence est naturellement en droit de le faire.
i should therefore like to make it quite clear that any minority that feels the need to demonstrate the fact that it is different is naturally free to do so.

le dispositif peut être de petite taille, permettant ainsi à l'utilisateur de le porter en ressentant le moins de gêne et de contrainte possibles.
the device can be made with small dimensions so that it can be worn by the user with a minimum of discomfort and inconvenience.

l'utilisateur sentira la résistance variable à l'affaissement en déplaçant un doigt à travers la surface tactile sensible et en ressentant une réaction tactile
a user will feel the varying resistance to depression, when moving a fingertip over the touch sensitive surface, thereby receiving tactile feedback

l'utilisateur sentira la résistance variable à l'affaissement en déplaçant un doigt à travers la surface tactile sensible et en ressentant une réaction tactile.
a user will feel the varying resistance to depression when moving a fingertip over the touch sensitive surface, thereby receiving tactile feedback.

l'infection n'est habituellement pas mortelle mais il est fortement recommandé aux personnes ressentant de tels symptômes de consulter d'urgence un médecin.
it is not usually fatal, but people experiencing these symptoms are urged to seek medical attention.

certains jouissent d'une grande fortune et d'honneur, mais malgré cela, se sentent seul ressentant un vide dans leurs cŠurs.
some enjoy great wealth and honor but they still feel lonely with a sense of emptiness in their heart.

etant donné que le conducteur exécute la commande de direction tout en ressentant l'accélération latérale, la commande d'un véhicule s'en trouve facilitée.
since a driver performs steering operation while feeling lateral acceleration, operation of a vehicle is facilitated.

tout en ressentant une certaine impatience et de la frustration face au pas de tortue de ce dossier, j’écrivais, le 20 mai, au sma(per).
in my letter, i tried to show that the observations of lieutenantgeneral smith were illogical. i also went to see lieutenant208

[17] malheureusement, m. quigley est affligé depuis l'enfance de problèmes de santé, ressentant des douleurs particulièrement à la poitrine, au dos et aux bras.
[17] unfortunately, since childhood he has suffered from pain, mainly in the areas of his chest, back and arms.