検索ワード: reste positif (フランス語 - 英語)

je reste positif.
i zůstat pozitivní.

mais ça reste positif."
mais ça reste positif."

le bilan reste donc globalement très positif.
the balance therefore remains very positive overall.

pour tout le reste, le bilan est positif !
the material is fine for the old house.

néanmoins, cet accord reste positif à mes yeux.
this framework agreement is a sound one, in my opinion.

l'impact de phare reste globalement positif.
overall, the impact of phare continues to be positive.

toutefois, le bilan énergétique global reste positif.
nevertheless, the overall energy budget remains positive.

néanmoins, le flux net d'emplois créé par les pme reste positif.
productivity and job creation: best policy practices, 1998.

il est important que le tuteur reste positif et apporte une aide et des encouragements.
they were encouraged to discuss their teaching in groups if possible in order to come to the tutoring with a clear understanding of their role in the learning. the teacher has direct contact with every student in his or her group through the marking of assessment and providing feedback.

ce montant est inférieur à celui enregistré au 31 décembre 1999, mais reste positif.
that figure was lower than at 31 december 1999 but still on the plus side.

reste positif et garde toujours à l’esprit la loi et la promesse scout.
stay positive and always remember the scout law and scout promise.

le traitement peut être poursuivi aussi longtemps que le rapport bénéfice/risque reste positif.
treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive.

reste positif et fais attention à ne pas t’enliser dans des illusions ou dans des pensées bornées.
stay positive, and don't buy into illusions or scarcity thinking.

bien que beaucoup plus faible (400-680 cpm) le signal reste positif avec 1 µg de arnt.
although much weaker (400-680 cpm), the signal remains positive with 1 μg of trna.

dans l'ensemble, l'impact de l'assistance fournie par phare en 2001 reste positif.
overall the impact of phare assistance in 2001 continued to positive.

malgré la faiblesse de la demande extérieure depuis deux ans, le solde du compte courant du canada reste positif.
despite weakness in external demand over the past two years, canada’s current account balance has remained positive.

la balance des payements internationaux reste excédentaire et le flux net des capitaux reste positif malgré le resserrement global du crédit.
the international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.

de manière générale, le compte des services reste positif, même s'il atteint son niveau le plus bas en 1991.
generally, the services account is always positive although it fell to its lowest point in 1991.

le rapport de 2005 reste positif quant à l'évolution du cadre juridique et administratif de la bulgarie en termes de transports.
the 2005 report remains positive as regards the development of the legal and administrative framework in bulgaria in terms of transport.

la recherche empirique montre que les entreprises peuvent surmonter des pertes à court terme tant que leur chiffre d'affaires reste positif.
empirical research shows that companies can survive shortterm losses as long as the cash flow remains positive.