検索ワード: restera nôtre jusqu'au jour où tu partiras (フランス語 - 英語)

5. le jour où tu partiras
5. soldat

jusqu'au jour où, tout à coup,
jusqu'au jour où, tout à coup, until when, suddenly, one day

jusqu’au jour où notre âme,
until that day when our soul,

jusqu’au jour où elle fait(...)
jusqu’au jour où elle fait(...)

jusqu'au jour où je me suis voilée !
until i got veiled!

26 c'est pourquoi, amasse en ton cœur jusqu'au moment fixé dans ma sagesse où tu partiras.
26 therefore, treasure up in your heart until the time which is in my wisdom that you shall go forth.

elles semblent inébranlables jusqu'au jour où la colère populaire les chasse.
they appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.

depuis le jour où tu m'as dit
since the day that you said to me

et le jour où tu vas mourir,
and when you die, i shall go

préparés pour le jour où tu fus créé.
and called their name adam, in the day when they were created.

jusqu'au jour où une décision de classement de son incapacité dans les catégories ii ou iii devient définitive.
until the day when a decision establishing category ii or iii disability becomes final.

les plans et les activités publicitaires doivent être suspendus jusqu'au jour où le gouvernement nouvellement élu est assermenté.
advertising plans and activities must be put on hold until the day the newly elected government is sworn into office.

c'est son père qui est son professeur jusqu'au jour où léon derome, un boucher prospère, découvre ses talents.
he was taught by his father until a wealthy butcher, léon derome, discovered his talents.

car le jour où tu en mangeras, tu mourras .
for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die .

la guerre froide a duré si longtemps que tout changement semblait impossible - jusqu'au jour où la liberté a éclaté.
the cold war had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.

ils sont calculés du lendemain du jour où le montant devient payable jusqu'au jour du paiement complet.
it will be calculated from the first day after the day the person became liable to pay the amount, and ending on the day the amount has been paid in full.

il continue ses offrandes semaine après semaine, jusqu'au jour où il découvre que c'est un homme en loques et affamé qui les mangent.
he continues to leave bagels for god week after week until he discovers that a hungry, tattered man has been eating them.

michée répondit: tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

[85] les droits provisoires doivent être payés par l'importateur et s'appliquent jusqu'au jour où le tribunal rend sa décision de dommage.
[85] provisional duty is payable by the importer and applies until the day the tribunal makes its finding on injury.

comme au jour où tu sortis du pays d`Égypte, je te ferai voir des prodiges. -
according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.