検索ワード: retrouverai (フランス語 - 英語)

je t'y retrouverai.
i'll meet you there.

je ne le retrouverai pas
or what i do

je la retrouverai toujours sans peine.
i shall always find her again.

-- allez, et où vous retrouverai-je?
"go and where shall i find you?"

je te retrouverai à l'endroit habituel.
i'll meet you at the usual place.

-- alors il est là, je le retrouverai là?
"then he is there? i shall find him there?"

au revoir. j'espère que je vous retrouverai plus raisonnable.
au revoir--i hope imay find you more reasonable."

eh bien! même dans ce cas, en me hâtant, je les retrouverai.
but even in this case i have only to make the greater haste.

je vous souhaite un bon été. je vous retrouverai avec plaisir en septembre.
i wish you a pleasant summer. i look forward to sharing with you again, in september.

je retrouverai les membres à 15 heures lundi prochain dans la même salle.
i will see members next at 3 p.m. next monday in the same conference room again.

– ne vous affligez pas trop, lui dit-il, je retrouverai une occasion.
'do not worry yourself about it,' he told him, 'i shall find another opportunity.'

je vous retrouverai à l'angle de jefferson avenue et de broad street.
i'll meet you on the corner of jefferson avenue and broad street.

si cette tendance continue, je me retrouverai sans emploi de même que mon manipulateur!
i might be out of a job soon and so might my puppeteer!

je ne dis plus à personne que je demande l'asile, parce que je me retrouverai isolée.
i don’t tell anyone i’m an asylum-seeker because i would be isolated.

je ne veux pas que vous envisagiez ou imaginiez à l’avenir des situations où je me retrouverai seule avec vous.
in the future, i do not want you to arrange or plan situations where you are alone with me.

disparu le soldat de plomb! "je le retrouverai demain," dit le vieux monsieur.
"i will go to the wars! i will go to the wars!" cried the tin soldier as loud as he could, and threw himself down on the floor.

si je retire mon projet de loi, celui-ci ne figurera plus au feuilleton et je me retrouverai sans mesure législative.
if i withdraw it, then this bill does not exist on the order paper and i would be left in limbo.

je n'ai qu'à remonter son cours, et je retrouverai forcément les traces de mes compagnons.»
i have but to trace it back, and i must come upon them.

il faut dire au diable : "diable, tu me dis que ma vie sera perdue, mais jésus me dit que je la retrouverai.
but jesus says, i will find life . i will believe jesus rather than believe you.” will you submit to god with all your heart?

bien sur que je lui ai pardonné, mais, celui qui était avec elle avant, celui qui était avec elle avant, je le retrouverai!
so it goes, i forgave her, the one who was with her before, the one who was with her before, i won’t excuse. i forgave her, of course, the one who was with her before, the one who was with her before, i’m going to meet up with!