検索ワード: reunit (フランス語 - 英語)

le comite monetaire se reunit a luxembourg et a bruxelles.
the monetary committee shall meet in luxembourg and in brussels.

le conseil des gouverneurs se reunit au moins dix fois par an.
the governing council shall meet at least 10 times a year.

le comite veterinaire permanent se reunit dans les plus brefs delais apres cette notification.
the standing veterinary committee shall meet as soon as possible after this notification.

toute association qui reunit plus de 20 personnes doit recevoir une autorisation prealable du gouvernement pour etre reconnue.
any association that unites more than 20 individuals must receive prior authorisation from the government to be recognised.

ce t-shirt du taureau osborne reunit tout cela et de plus, il a un design très original.
this t-shirt of the osborne bull satisfies all this characteristics and moreover, it gets a very original design.

le heros du drame, max aruns; reunit en lui les themes de moise et d'aaron.
the hero of the piece, max aruns, combined in himself the idea of moses and aaron.

il se reunit normalement au siege de la commission , a moins qu ' il n ' en decide autrement.
the scientific committee shall normally meet at the headquarters of the commission unless the scientific committee decides otherwise.

par la suite , le comite scientifique se reunit aussi souvent que l ' exercice de ses fonctions l ' exige.
the scientific committee shall meet thereafter as often as may be necessary to fulfil its functions.

a mesure que le sciage progresse, le tronçon est de moins en moins bien tenu en place par la partie de section diminuante qui le reunit à la pièce allongée.
as the sawing process progresses, the end section is less and less well held in place by the part of the diminishing section which connects the end section to the elongated piece.

a partir du premier janvier 1986, la communaute reunit plus de 321 millions d'europeenns, soit pres de deux fois plus que lors de sa creation en 1958.
as from 1 january 1986, the community will embrace more than 321 million europeans, almost twice as many as there were when the community was established in 1958.

lisez romains 16:5 : “saluez egalement l'Église qui se reunit dans leur maison.”.
read romans 16:5: "…also greet the church that is in their house..." paul refers to the church in their house, not a church building, but a body of believers.

au cas ou un membre de la commission invoque la procedure enoncee a la lettre c), la commission se reunit a la demande de tout membre de la commission afin de revoir la mesure de conservation.
in the event that any member of the commission invokes the procedure set forth in subparagraph (c) above, the commission shall meet at the request of any member of the commission to review the conservation measure.

au total, le symposium reunit 89 participants, de 17 pays, et inclut les lauréats du prix nobel jody williams et tun channareth ainsi que l’honorable lloyd axworthy.
in total, there were 89 participants from 17 countries including nobel laureate jody williams, tun channareth and the honourable lloyd axworthy.

le directeur peut exiger , a tout moment , la preuve que le titulaire d'une pension d'invalidite reunit encore les conditions requises pour beneficier de cette pension.
the director may at any time require proof that the recipient of an invalidity pension still satisfies the requirements for payment of the pension.

lorsqu’on reunit les quatre provinces ensemble, ce sont les provinces de l’atlantique qui ´ ´ ´ sont representees par 30 senateurs.
when you put the four of us together, we are atlantic provinces and atlantic canadians with 30 senators.

le comite veterinaire permanent se reunit dans les plus brefs delais suivant cette communication et il decide , selon la procedure prevue a l'article 30 , si ces mesures doivent etre modifiees , notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arretees par les autres etats membres , ou si elles doivent etre supprimees.
the standing veterinary committee shall meet as soon as possible after such communication and shall decide , in accordance with the procedure laid down in article 30 , whether these measures should be amended , in particular in order to ensure their coordination with measures adopted by the other member states , or withdrawn.