検索ワード: revenions (フランス語 - 英語)

nous revenions des champs
we were strolling back from the fields

je voudrais que nous revenions en arrière.
my question is a historical one.

ils veulent que nous revenions à la féodalité.
we contacted them to wait when we got the parts.

dunois et moi, nous n'en revenions pas.
the communist manifesto i do not discuss.

il semble que nous revenions à la case départ.
we seem to be coming full circle.

il est temps que nous en revenions à cette solution.
it is about time we got back to using them.

il est cependant possible que nous revenions sur cette question.
however, that is a matter to which perhaps we can return.

j'ai bien peur que nous ne revenions au point de départ.
i am afraid that we may then go back to square one.

il y a tout lieu que nous y revenions et que nous développions le débat.
there is good reason for returning to them and developing this debate.

— si nous revenions au gouver­nement, nous maintiendrions notre posi­tion antérieure.
— if we were in government again we would maintain the position we held before.

le député demande le consentement unanime pour que nous revenions aux affaires courantes.
is there unanimous consent to revert to routine proceedings?

y a-t-il consentement unanime pour que nous revenions aux motions?
is there unanimous consent to revert to motions?

je crois qu'il y a unanimité pour que nous revenions aux déclarations de ministres.
i believe there is unanimous agreement to revert to statements by ministers.

nous aurions l' air ridicule si nous revenions maintenant à une position moins énergique.
we would look ridiculous now if we reverted to a weaker position.

la chambre consentirait-elle à ce que nous revenions à ces deux discours de dix minutes?
would the house agree to revert to allow these two 10 minute speeches to follow in the usual case?

je voudrais que nous revenions à l'avis de motion p-33 portant production de documents.
i would like to move production of papers no. p-33.

y a-t-il consentement unanime pour que nous revenions aux motions pour les motifs mentionnés?
is there unanimous consent to revert to motions for the purpose requested?

l’ironie veut que nous revenions, 60 ans plus tard, à ces mêmes dispositions d’esprit.
what an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.

14 il dit aux anciens: attendez-nous ici, jusqu’à ce que nous revenions auprès de vous.
14 and he said to the elders, "wait here for us until we return to you.

c' est pourquoi il est, bien sûr, d' une extrême importance que nous revenions rapidement sur le sujet.
therefore, it is, of course, incredibly important for there to be another conference soon.