検索ワード: reverdissement (フランス語 - 英語)

reverdissement
revegetation

on procéderait ensuite au profilage et au reverdissement de la zone.
the land would then be appropriately contoured and revegetated.

plus de gens, plus d’arbres: documentaire sur le reverdissement
more people, more trees: a documentary about re-greening

après le reverdissement, le dnc évaluera la remise en état du site.
after revegetation, the dnc will evaluate the effectiveness of site restoration.

• le suivi du reverdissement et de la pousse de végétation non indigène.
• follow-up monitoring of revegetation success and non-native vegetation establishment.

dispositif de reverdissement comprenant un bryotphyte, son procede de production et son utilisation
fixture comprising bryothyte for greening, process for producing the fixture, and use thereof

un quart environ des îlots de reverdissement semblent se trouver dans de telles zones.
approximately one-quarter of the revegetation islands appear to be located in such areas.

les opérations de reverdissement seront contrôlées dans le cadre d’un programme de suivi.
duration 2 – long-term loss of vegetation at reservoir site frequency: 2 – permanent loss of vegetation at the reservoir site.

les anciennes routes sont laissées à l’abandon à des fins de reverdissement naturel ou sont transformées en sentiers.
essential scientific research is administration, resource protection, and public permitted under carefully controlled conditions. safety.

la methode de reverdissement et les especes de plantes devant composer la couverture vegetale n’ont pas encore et6 choisies.
the method and the species to be used in establishing the vegetative cover have not been determined.

140. le programme de remise en végétation proposé par le koweït suppose la création de 70 îlots de reverdissement couvrant une superficie de 420 km2.
the revegetation programme proposed by kuwait involves the establishment of 70 revegetation islands, covering 420 square kilometres.

le reverdissement, la surveillance et l’analyse, la mise au point de diverses techniques et l’inventaire des perturbations
re-vegetation, monitoring and analysis, technology development, and an inventory of disturbances are a few of the goals of this program.

l'érection de clôtures autour des îlots de reverdissement permettra aux biotes de ces zones de se développer dans les conditions pédologiques et climatiques existantes.
this will enable the biota of the areas to develop and grow in the existing soil and climatic conditions.

en 1992, le parc a mis en place son programme de surveillance à long terme en vue d’évaluer le degré de réussite de diverses stratégies de reverdissement.
in 1992, the park began a long-term monitoring program to measure the success of various re-vegetation strategies.

après le déclassement, le reverdissement et l’absence humaine devraient encourager les animaux à réutiliser la région qu’ils avaient délaissée.
similarly, any large boulders encountered during construction will be placed strategically along the pipeline row to reduce access to the extent possible to adjacent wetlands.

1993-1995 on a poussé les travaux de reverdissement des bassins de retenue de résidus au coût de 0,75 million pour mieux combattre l'érosion éolienne.
1993-95 further revegetation of tailings dams to reduce wind erosion at a cost of $0.75 million.

avant de procéder au reverdissement, le dnc préparera un plan de remise en état en consultation avec le ministère de la protection de l’eau, des terres et de l’air.
prior to replanting, the dnc will prepare a site restoration plan in consultation with mwlap.

1990-1996 on a démoli les parties inutilisées de l'établissement et réalisé un programme de reverdissement progressif des terrains de la fonderie par un couvert de graminées et d'arbres.
1990-1996 unused sections of the plant were demolished and a program of gradual revegetation with grasses and trees was implemented around the smelter.

délimiter les zones de reverdissement hâtif du parc, étudier l'importance qu'elles revêtent pour la faune et en évaluer les incidences possibles sur la gestion de l'activité humaine.
identify early green-up areas in the park, investigate their importance to wildlife and assess potential management implications related to human use.

le réservoir sort du sol d’environ 1,0 m, une couverture végétale de ± 0,5 m étant prévue (reverdissement à l’aide de semences de graminées indigènes et de paillis).
the well is situated within wellhouse 3, approximately 230 m south of ontario street and 15 m east of st. george street.