検索ワード: rhumatologues (フランス語 - 英語)

rhumatologues.
rheumatologists.

les rhumatologues ne trouvent rien et pourtant je souffre.
the rheumatologists i’ve seen haven’t found the cause, but my pain is very real. is there anything you could suggest?

toutefois, ce ne sont pas tous les rhumatologues qui sont familiers avec la fibromyalgie.
however, not all rheumatologists are familiar with fibromyalgia.

source de références les médecins de soins primaires les chirurgiens orthopédistes les rhumatologues
source of referrals primary care physicians orthopedic surgeons rheumatologists

À titre de comparaison, 76 % des patients suivis par des rhumatologues recevaient ces médicaments.
in comparison, 76% of patients seen by rheumatologists were prescribed these drugs.

les patients avaient été dirigés vers le mcear par 21 rhumatologues travaillant à montréal (québec).
referrals to the mcear come from 21 rheumatologists working in montréal, quebec.

bien que de nombreux médecins peuvent faire la procédure, rhumatologues sont des spécialistes qui sont particulièrement formés à cette évaluation.
although many doctors can do the procedure, rheumatologists are specialists who are particularly trained in this evaluation.

on devrait également étudier les processus de soins et les résultats des soins prodigués aux personnes traitées par ces spécialistes, par rapport aux rhumatologues.
processes and outcomes of care for people treated by these specialists, as compared with rheumatologists, should also be examined.

cet organisme précise également que le taux actuel de recrutement des rhumatologues est insuffisant pour maintenir le nombre de rhumatologues en exercice, sans parler des besoins futurs.
the same organization has also stated that the current rate of recruitment of rheumatologists is insufficient to maintain the current manpower level, let alone meet future needs.

les spécialistes, et plus particulièrement les rhumatologues et chirurgiens orthopédistes, jouent aussi, bien souvent, un rôle important dans le traitement de l'arthrite.
specialists, particularly rheumatologists and orthopedic surgeons, also often play important roles in arthritis treatment.

intitulées canadian guidelines for the diagnosis and management of fibromyalgia syndrome for adults, ces lignes directrices n’attribuent aucun rôle aux rhumatologues, aux neurologues ou aux spécialistes de la douleur chronique.
these guidelines, the canadian guidelines for the diagnosis and management of fibromyalgia syndrome for adults [6] , did not indicate a role for rheumatologists, neurologists or chronic pain specialists.

avec des fonds de l’iala des irsc, des rhumatologues pédiatriques de tout le canada étudient ensemble les effets de l’activité physique sur les enfants souffrant d’aji.
pediatric rheumatologists across canada are working together with cihr-imha funding to study physical activity in children with jia.

pour le traitement de la douleur, des médecins de diverses spécialités - par exemple des rhumatologues, des anesthésistes, des chirurgiens et des spécialistes de médecine physique - coopèrent de façon interdisciplinaire.
the field of pain therapy comprises doctors from a variety of branches of medicine – rheumatology, anaesthetics, general surgery and physical medicine working together in an interdisciplinary regime.

rhumatologue (1)
rheumatologist (1)