人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est tres bien
it is very good
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
c'est tres bien!
c'est tres bien!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
rien d'autre n'est en vue.
there is nothing else in sight.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si rien d'autre n'est mentionné
if nothing else is mentioned
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la précision «de rien d'autre» est cruciale.
the “for no other reason” is crucial.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l'ego n'est pas, rien d'autre n'est. l'ego est bien tout.
all that it is possible to do is to indicate it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
besoin de rien d’autre, c’est la grève de la mode.
no need for anything else, it’s a style strike.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rien d'autre n'est important, mes frères et mes soeurs.
nothing else matters guys and women.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vie est tres bien
my life is very good
最終更新： 2020-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est évident que rien d'autre n'est acceptable pour nos retraités.
we look to the commissioner to bring forward this initiative under a legal base which will help us to promote these projects.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le socialisme, c'est cela et rien d'autre, c'est la seule manière de faire du socialisme.
only that is socialism, and only thus can socialism be created.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est tres bien réalisé !!
kozlov est terrible !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rien d'autre n'est possible si nous voulons améliorer durablement les relations.
anything else, i believe, is impossible if we wish to improve relations long term.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
j'aime regarder la télé quand je ne fais rien d'autre, c'est pour cela qu'elle est dans la chambre.
allow for easy movement and flow since the kitchenette is small. i like to watch tv when i am not doing anything, that is the reason that i had it in the bedroom,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce message est facultatif si rien d'autre n'est convenu entre le gi et l'ef.
this message is optional, if nothing else is agreed between im and ru.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre francais est tres bien maman
your french is very good mom
最終更新： 2018-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne connaissent rien d’autre — c’est ainsi qu’ils règlent leurs problèmes.
they don’t know any different — that’s how they solve their problems.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après la première carpe, rien d'autre n'est venu perturber notre train-train quotidien.
after the first carp, nothing other came to disturb our daily round.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À moins que l’ego soit sacrifié, rien d’autre n'est digne d’être sacrifié.
that is the supreme sacrifice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est après tout le point central de ce qui se passe, et rien d'autre n’est plus important.
that is after all the whole point of what is taking place, and nothing else is more important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：