検索ワード: rindisbacher (フランス語 - 英語)

rindisbacher, peter version anglaise de cet article
rindisbacher, peter article also available en français and youth edition

peter rindisbacher était issu d’une famille de luthériens germanophones.
peter rindisbacher’s family were german-speaking lutherans.

rindisbacher meurt à 28 ans, au moment où il commençait à avoir du succès comme portraitiste.
rindisbacher died at age 28, just as he was gaining success as a portrait artist.

mode de transport chippewa au printemps et en été, peter rindisbacher, vers 1825 des mocassins aux matériaux et aux motifs européens
chippewa mode of traveling in spring and summer by peter rindisbacher c. 1825 european materials and design for moccasins

accueil > l'encyclopédie canadienne > biographie > artistes > rindisbacher, peter pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > biography > artists > rindisbacher, peter print version

grâce au travail de promotion fait par ses amis officiers, la popularité dont peter rindisbacher commençait à jouir au moment de sa mort continua quelques années après.
through the promotional efforts of his fellow officers, the newly found popularity of peter rindisbacher lasted for a few years after his death.

outre peter rindisbacher et andré biÉler, le canada compte plusieurs peintres d'origine suisse, particulièrement dans la région de toronto.
apart from peter rindisbacher and andré biÉler, there have been other swiss painters, especially in the toronto area.

peter rindisbacher, venu à la rivière rouge avec sa famille à l'âge de 15 ans, peint de nombreuses aquarelles représentant le périple des immigrants suisses.
peter rindisbacher, who had at age 15 come with his family to red river, made a number of watercolour sketches of the swiss immigrants' journey.

peter rindisbacher a halfcast with his wife and child ca 1825, carte j6 55kb
peter rindisbacher a halfcast with his wife and child ca.1825, map j6 55kb

depuis le début du xixe siècle, des artistes germano-canadiens comme william berczy, peter rindisbacher, cornelius krieghoff et otto r. jacobi enrichissent la culture canadienne.
since the early 19th century, such german canadian artists as william berczy, peter rindisbacher , cornelius krieghoff and otto r. jacobi have enriched canadian culture.

peter rindisbacher continua d’enrichir son répertoire de scènes indiennes mais élargit aussi son éventail de sujets en faisant des portraits miniatures d’amis et de citoyens de l’endroit.
peter continued to paint indian views, adding to his repertoire, but he also expanded his range of subjects to include miniature portraits of friends and local citizens.

peter rindisbacher a halfcast with his wife and child ca 1825 carte : 55kb ©rcip 2001.
peter rindisbacher a halfcast with his wife and child ca.1825 map : j6 6kb ©chin 2001.