検索ワード: ringarde (フランス語 - 英語)

ringarde
cheesy

ringarde et fière de l'être !
ringarde et fière de l'être !

on l’aime car elle est chic mais pas ringarde pour autant.
we like it because it is classy but not cheesy either.

« longtemps épinglée « ringarde », elle connaît un retour en grâce.
“pinned for a long time as ‘old fashioned’, it made a successful comeback.

argutie ringarde. l’exception culturelle, ne mérite pas de telles embardées de popularité et d’hostilité.
but the idea of cultural exceptionism, since that is what we are talking about, does not merit such great swerves of popularity and hostility.

plus faire allégeance complexée à l’injonction faussement moderne, déjà ringarde, d’un brassage des nouvelles images. ici
it should be said that welcoming other narrative systems (clip, music, sms, etc.) is no longer to pledge confused allegiance to the falsely modern injunction, already old hat, of a melting pot of new images.

un professeur d'art plastique reproche à une élève d'être ringarde ; deux conceptions du monde s'affrontent.
a professor of plastic arts criticizes a student for being behind-the-times; two conceptions of the world square off.

le personnage de cette esthéticienne, un peu « bimbo », un peu « ringarde » mais toujours belle, est très écrit.
her character, a slightly bimbo and corny but always beautiful aesthetician is very well written.

ringard
rabbling bar