検索ワード: riz à la cardamone (フランス語 - 英語)

riz la)
rice (a)

le riz (la couleur brune)
rice (brown)

cœur : le dynamisme du cumin, de la cardamone et du cèdre blanc.
heart : dynamism with cumin, curcuma, cardamom and white cedar.

la piriculariose du riz. la moisissure grise de la tomate
rice blast. tomato gray mold

dans le secteur du riz, la situation devenant critique après
a continued imbalance in the rice sector is anticipated, with the

de même, grâce au mouvement coopératif, nous sommes désormais en mesure de produire de la cardamone.
thanks to the cooperative organization, we have been able to begin producing cardamom and are now the main producer of organic cardamom.

pour le riz et les produits à base de riz, la limite maximale est applicable à compter du 1er octobre 2012.
for rice and rice products, the maximum level applies as from 1 october 2012.

ajouter les pruneaux, le riz, la menthe et l'eau bouillante.
add prunes, rice, mint and boiling water.

celles de riz, la céréale dont la production est la plus petite, sont aussi requises pour satisfaire à la demande locale.
imports of rice, the grain produced on the smallest scale, are required to meet local demand.

les deux plus gros exportateurs de riz, la thaïlande et le vietnam, représentent à eux seuls presque la moitié des exportations mondiales de riz.
the two biggest rice exporters, thailand and vietnam account for just under half of world rice exports.

dans le cas du riz, la période d'intervention va du 1er avril au 31 juillet.
in the case of rice, the intervention period is from 1 april to 31 july.

dans un autre bol, mélanger la farine de riz, la poudre à pâte et le sucre de canne.
in a separate bowl combine rice flour, baking powder and cane sugar

quelques aliments sont exemptés des tarifs douaniers tels : le riz, la viande fraîche et les céréales.
some food stuffs are exempt from tariffs such as rice, fresh meat and feed grains.

des denrées de consommation courante, comme le riz, la viande et les céréales fourragères, sont exemptes de droits.
the exceptions are staple foods such as rice, fresh meat, and feed grains, which are exempt from duties.

mais la brunissure (pyricu/aria oryzae) est de loin la maladie du riz la plus dévastatrice.
blast, (pyricularia oryzae) is by far the most devastating disease in rice.

cependant, vu les difficultés économiques que posent la production et l'importation du riz, la valeur des tubercules augmente.
however, with the difficult economics of producing and importing rice, root and tuber crops will increase in value.

les particules de filtrage et d'agrégation sont de préférence des particules siliceuses, telles que la cendre d'écorce de riz, la terre à diamotées, et la perlite
preferably, the filtering and aggregating particles are silicious particles, such as rice hull ash, diatomaceous earth, and perlite

c'est un chef de file sur le marché intérieur du riz, la part de ses ventes ayant atteint 25 % en valeur en 2003.
it is a market leader in the domestic rice market, with a 25% value share in 2003.

au sénégal, par exemple, l’autosuffisance en riz – la denrée de base – s’est légèrement dégradée.
in senegal, for instance, self-sufficiency for rice, the main food crop, has worsened slightly.

comme le sucre et le riz, la main-d'oeuvre philippine n'est qu'une marchandise de plus à exporter.
along with sugar and rice, the labour power of the filipino people is just another commodity for export.