検索ワード: rouge pur couture (フランス語 - 英語)

donc on obtient un rouge pur.
so it's a pure red.

circuit de detection du rouge pur et correcteur couleurs integrant un tel detecteur
pure red color detection circuit and color compensation circuit using the same

en matière vestimentaire, le rouge pur est frappé d'une interdiction aggravée.
otherwise, pure red is emphatically disallowed.

si on choisit un rouge pur voici à quoi va ressembler notre vidéo avec le masque constitué des 4 zones :
if we choose a pure red here is what the video will look like with the mask consists of 4 zones :

avec un outil de type pinceau il faut recouvrir entièrement la zone du logo avec un rouge pur (255,0,0).
with a brush type tool you must fully cover the logo with a pure red (255,0,0).

la plus rare et la plus chère variété de diamant de couleur naturelleest sans aucun doute le rouge pur, qui peut être modifié par une présence de pourpre ou de brun.
rarest and thevaluable variety of natrural fancy colour diamondis without any doubt the pure red, which can be modified by a presence ofpurple or brown.

ce dispositif électroluminescent organique possède une excellente résistance thermique, une longue durée de vie et une grande efficacité lumineuse, et émet de la lumière allant du vert au rouge pur.
this organic electroluminescent device has excellent heat resistance, long life and high luminous efficiency, and emits light ranging from green to pure red.

les sites de pin rouge pur ont subi significativement moins d'attaques que les sites de pin sylvestre pur et de pin gris mélangé, vraisemblablement à cause des différences dans la vigueur des arbres et de l'aménagement forestier.
pure red pine sites had significantly fewer attacks than sites of pure scots pine and mixed jack pine, which was attributed to differences in tree vigour and forest management.

la canadian fishing company a lancé il y a peu de nouvelles capsules d’huile oméga 3 de saumon sauvage entièrement produites à partir de saumon rouge pur, conformément aux critères environnementaux du marine stewardship council, et fabriquées par une société de pêche bien gérée et durable.
the canadian fishing company has recently introduced goldseal wild salmon oil omega-3 capsules from 100% pure sockeye salmon produced to marine stewardship council’s environmental standard from a well-managed and sustainable fishery.

il est prévu un dispositif électroluminescent organique comprenant une paire d'électrodes et une couche moyenne électroluminescente organique interposée entre les électrodes. la couche moyenne électroluminescente organique contient (a) au moins un élément sélectionné parmi des composés arylamines substitués en option ayant 10 à 100 atomes de carbone, et (b) au moins un composé sélectionné parmi des composés contenant un anneau fondu représenté par la formule générale suivante (i) : (ar1)a-l (où ar1 représente un groupe aromatique hydrocarbure substitué en option ayant de 6 à 30 atomes de carbone ou un groupe aromatique hétérocyclique ayant de 3 à 30 atomes de carbone ; a représente un entier de 2 à 6 ; la pluralité de ar1 peut se composer d’éléments identiques ou différents l’un de l’autre ; et l représente un résidu de valence a d’un anneau aromatique polycyclique condensé substitué en option ayant 4 à 10 anneaux). ce dispositif électroluminescent organique possède une excellente résistance thermique, une longue durée de vie et une grande efficacité lumineuse, et émet de la lumière allant du vert au rouge pur.
disclosed is an organic electroluminescent device comprising a pair of electrodes and an organic light-emitting medium layer interposed between the electrodes. the organic light-emitting medium layer contains (a) at least one selected from optionally substituted arylamine compounds having 10-100 carbon atoms, and (b) at least one compound selected from fused ring-containing compounds represented by the following general formula (i): (ar1)a-l (wherein ar1 represents an optionally substituted aromatic hydrocarbon group having 6-30 carbon atoms or an aromatic heterocyclic group having 3-30 carbon atoms; a represents an integer of 2-6; the plurality of ar1's may be the same as or different from one another; and l represents an a-valent residue of an optionally substituted condensed polycyclic aromatic ring having 4-10 rings). this organic electroluminescent device has excellent heat resistance, long life and high luminous efficiency, and emits light ranging from green to pure red.