プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en voiture
by car
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 33
品質：
en voiture.
by ship.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en voiture :
arrival by car:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allons-nous interdire de rouler en voiture?
are we going to ban driving?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.
my mother cannot drive a car at all.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de rouler en plaine
a plain road
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
rouler en sens inverse.
getting squeezed by a right turning vehicle solution: stay behind a car as you get close to an intersection - don't try to pass.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
notre passion va plus loin que seulement rouler en voiture.
our passion extends beyond just driving.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puissiez-vous rouler en enfer
may you roll in hell
最終更新： 2019-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne restait qu’à amener le peuple à rouler en voiture.
all that was left was to get the population to drive cars.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en autres termes il serait comme rouler en voiture avec le frein à main tiré.
differently said, it would be like driving a car with the hand-brake applied.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
affamer les populations pauvres pour permettre aux nantis de rouler en voiture. c'est tous simplement obscène et répugnant.
starving out impoverished populations to allow the wealthiest to drive their car… this is simply obscene and disgusting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais bien voir le parlementaire qui s' imagine pouvoir rouler en voiture en finlande en ce moment avec carburant diesel qualité été.
i should like to see the member who imagines that he or she could travel by car in finland at the moment using summer-quality diesel fuel.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
en 1881 un tunnel fut creusé dans l'arbre, à travers lequel les visiteurs pouvaient rouler en carosse et, plus tard, en voiture.
in 1881 a tunnel was made through this tree so wide you could drive your carriage, or later your car, right trough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces véhicules vont accroître le parc automobile et aggraver la tension des marchés pétroliers en permettant à une grande population pauvre de rouler en voiture et de consommer du carburant.
they will increase the global vehicle fleet and worsen the tension on the oil markets by allowing a large poor population to drive cars and consume fuel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rouler en voiture n'est certes pas gratuit, mais il est possible de modérer les frais d'exploitation du véhicule en veillant à son poids et à sa consommation de carburant.
cars are always an expense, but it is possible to keep operating costs low if we pay attention to vehicle weight and fuel consumption.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la boisson, durant ou après les repas, l'effort ou le travail, le fait de rouler en voiture, durant votre sommeil, après une vaccination, après vous être lavé ? un climat bien défini ?
acids, bathing, from cold, after drinking, during or after eating, exertion or work, riding, during sleep, after, vaccination, after washing, any kind of weather ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’était vraiment différent des autres tournages, car il fallait beaucoup rouler en voiture pour aller d’un spot à l’autre, alors qu’au royaume-uni , on a juste à pédaler pour enchaîner les spots.
it was a slightly different trip to what i’m used to as it involved a lot of driving from spot to spot whereas here in the uk we tend to just pedal from place to place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：