検索ワード: ruderman (フランス語 - 英語)

ruderman, ap.
ruderman, ap.

mes félicitations à m. ruderman.
congratulations, mr. ruderman.

le travail de m. ruderman est une exemple de l'esprit qui anime le bénévolat.
mr. ruderman's work is an example of the spirit of volunteerism.

il s'agit du couplage rkky (d'après le nom des chercheurs ruderman, kittel, kasuya et yosida).
this involves rkky coupling (named after researchers ruderman, kittel, kasuya and yosida).

monsieur le président, je voudrais rendre hommage à m. peter ruderman, un électeur de la circonscription d'etobicoke-lakeshore, pour les remarquables efforts qu'il a déployés bénévolement pour aider à privatiser un fonds médical d'État au kazakhstan.
mr. speaker, i am pleased to take this opportunity to recognize and congratulate mr. peter ruderman, a constituent of etobicoke-lakeshore, for his tremendous volunteer efforts in assisting a state-run medical fund to make a successful and efficient transition to a private fund in kazakhstan.