検索ワード: s'arrêtera automatiquement (フランス語 - 英語)

si un dispositif est dangereusement surchauffé, il s'arrêtera automatiquement.
if a device is dangerously overheated, it will shut down automatically.

la minuterie s'arrêtera automatiquement après 9 secondes et se remettra à zéro.
the timer will automatically stop after 9 seconds and will reset itself.

sinon, la roue 5-hit arrêtera automatiquement en 30 secondes.
alternatively, 5-hit wheel will be stopped automatically in 30 seconds.

si au bout de 2h00, le redox ne s'est pas stabilisé, l'aération s'arrêtera automatiquement.
if after 2 hours the redox has not stabilized, the aeration will stop automatically.

cette séquence s'arrêtera automatiquement lorsque le nombre d'impulsions de tir programmé sera atteint.
this sequence will stop automatically when the programmed number of firing pulses has been reached.

attendez environ deux minutes et la fonction de sécurité d'arrêtera automatiquement.
wait around two minutes and the safety function will switch off automatically.

la partie s'arrêtera automatiquement. une fois que la limite a été atteinte, vous retournerez au jeu principal.
once the limit is reached, the doubling game will end and you will be returned to the main game.

le réacteur arrêtera automatiquement ou le sera manuellement après un tremblement de terre important.
the reactor would be shut down either automatically or manually after a major earthquake.

pour les deux modèles, le procesus de pressage s’arrêtera automatiquement si l’on ouvre la porte.
once the fruit is placed and the door is closed, we press the start button. then pilot turns red for 5 seconds approx. if during operating process we open the door, machine will stop automatically to avoid any damage or staff accident.

de plus en plus le coeur doit donner une chance et une préférence, alors le mental se ferme automatiquement – le mental s'arrêtera automatiquement par lui-même.
the more and more the heart is given a chance and a preference, the mind gets closed automatically — the mind will shut down automatically on its own.

le programme peut aussi détecter une voiture sortant de sa zone d’arrêt au stand et dans ce cas le programme arrêtera automatiquement le plein
also when a car leave his pitstop area pc lap counter can detect the pit out for that car and will stop the refueling.

la pompe de puits s’arrêtera automatiquement dans le cas, peu probable, d’un puisage excessif mesuré dans l’un des puits de production.
the well pump will be automatically shut off in the unlikely event excessive draw down is measured in one of the production wells.

si vous ne cochez que la seconde case, alors vous aurez à démarrer la capture manuellement, mais commview l'arrêtera automatiquement à la date et à l'heure spécifiées.
if you check only the second box, you'd have to start capturing manually, but then commview would automatically stop capturing at the specified time.

dans la phase de refroidissement, on fourni la circulation de l’air frais qui est prisé de l'extérieur de la cabine. a la fin de 4 minutes, le système s'arrêtera automatiquement par le panneau de commande.
at the end of 4 minutes system will stop itself automatically by the command panel.

la propriété loop détermine si le son ou la musique boucle automatiquement ou non. s'il boucle, il recommencera à zéro dès qu'il se finira, encore et encore jusqu'à ce que vous appeliez explicitement stop. sinon, il s'arrêtera automatiquement lorsqu'il est fini.
the loop attribute controls whether the sound/music automatically loops or not. if it loops, it will restart playing from the beginning when it's finished, again and again until you explicitly call stop. if not set to loop, it will stop automatically when it's finished.

4.3.1. le 25 mars 2013 , tpsgc procédera aussi à une modification en bloc qui arrêtera automatiquement l'impression des états des gains papier pour tous les employés actifs payés par dépôt direct sous les classifications suivantes :
4.3.1. on march 25, 2013 pwgsc will also be processing a bulk change which will automatically suppress the printing of pay stubs for all active employees paid by direct deposit in the following classifications:

la minuterie s'arrêtera automatiquement après 9 secondes et se remettra à zéro. 4.2.10 fermer la source de puissance. 4.2.11 retirer les électrodes usées en tournant la commande d'ouverture de la pince d'électrode sur la porte avant du boîtier. avertissement :
the timer will automatically stop after 9 seconds and will reset itself. 4.2.10 turn off the power switch on the source unit. 4.2.11 remove the spent electrodes by rotating the electrode clamp opening control on the front door of the arc stand. warning:

un déport très faible, par exemple de 0,2 mm, sera en général suffisant pour éviter alors les bavures de colle en dehors de la stricte zone de fixation : du fait des forces de capillarité, la colle s'arrêtera automatiquement, en cas de léger surdosage, au contour de ladite partie surélevée, sans pouvoir envahir les zones de pliage des pales.
a very small backward deflection, of 0.2 millimeters for example, will in general be enough to avoid any lumps of adhesive appearing outside the actual fastening zone; where a slight excess has been applied, the adhesive will automatically stop at the perimeter of the raised portion due to capillarity forces, without it being able to invade the bent zones of the blades.

l'invention porte sur un système de remplissage de réservoir de graisse, à distance, automatique, pour une machine mobile qui a un système de lubrification par graisse automatique installé. le système de remplissage permet une indication d'état de quantité de réservoir faible, avant d'être vide, à un poste opérateur de la machine mobile, qui à son tour permet à une planification de réalimentation d'entretien d'avoir lieu en parallèle avec un fonctionnement de la machine en continu. une indication de l'état de réservoir plein peut être faite à distance au voisinage d'un point de remplissage à distance, et d'autres points si nécessaire, éloignés physiquement et/ou visuellement du réservoir. les opérations de réalimentation peuvent être faites à distance au point de remplissage à distance qui est éloigné physiquement et/ou visuellement du réservoir. la réalimentation du réservoir s'arrêtera automatiquement lorsque la capacité pleine sera atteinte, avant gaspillage. un écoulement de ravitaillement peut être coupé manuellement au niveau du point de remplissage même si une pression d'écoulement d'alimentation externe se poursuit.
an automatic remote grease reservoir filling system is provided for mobile machinery which has an installed automatic grease lubrication system. the filling system allows for an indication of low, prior to empty, reservoir quantity status to an operator station of the mobile machinery, which in turn allows for maintenance refill planning to occur in parallel with continued machine operation. an indication of full reservoir status can be made known remotely in the vicinity of a remote fill point, and other points as desired, distanced physically and or visually from the reservoir. refill operations can be made remotely at the remote fill point which is distanced physically and or visually from the reservoir. refill of the reservoir will stop automatically when full capacity is reached, prior to spillage. a replenishment flow can be manually shutoff at the fill point even though external supply flow pressure continues.