検索ワード: s'intéresser à (フランス語 - 英語)

ils devraient s' intéresser à ce qui se passe.
they should look at what is going on.

il convient de s' intéresser de près à cet aspect.
close attention must be paid to these issues.

la politique agricole européenne doit s' intéresser aussi à ces problèmes.
the european rural policy should consider these problems too.

ces collègues auraient pu s' intéresser à ce qui se passait en france.
these colleagues might have taken an interest in what was going on in france.

l' union européenne continuera à s' intéresser de près à macao après le 19 décembre.
the european union will continue to take a close interest in macao after 19 december.

enfin, il est temps aussi de s' intéresser à la représentation extérieure de l' union.
lastly, it is also time to look at the union 's external representation.

s ?intéresse
s

ce sont des questions auxquelles les députés européens ont déjà commencé à s' intéresser.
these are questions that members have already touched on.

et moscou ne s' intéresse guère à ces problèmes.
and in moscow there is not a lot of interest in the situation.

on risquerait, par ricochet, de s' intéresser ensuite au parlement européen et, qui sait...
there is a danger of a rebound effect, that the european parliament might be subjected to close scrutiny next, and then who knows...

l' union européenne s' intéresse depuis longtemps à la colombie.
the european union has been concerned with colombia for a long time.

ce sentiment est omniprésent lorsque l' on s' intéresse à ce dossier.
this feeling is hanging in the air the whole time.

l'african canadian clinic s intéresse plus particulièrement à des causes types.
the african canadian clinic mainly undertakes test cases.

ce rapport s’ intéresse plus à la forme qu’ au fond.
in this report, the focus is on form instead of substance.

le citoyen ne s' intéresse pas à une nouvelle répartition du pouvoir entre les institutions.
people are not interested in the redistribution of power between the institutions.

j’ espère que notre parlement s’ intéresse à ces deux visages.
i hope, as a parliament, we are interested in both.

le consommateur s' intéresse à la qualité. celle-ci doit donc être aisément et largement accessible.
the consumer wants quality which should be sound and widely available.

les étudiant-e-s intéressés à l'une de ces trois bourses doivent communiquer avec :
students interested in any of the previous three awards should contact:

la bce s' intéresse de près aux finances publiques pour diverses raisons.
the ecb takes a close interest in government finance for various reasons.

c' est à cette dimension éducative et sociale que la communauté s' intéresse.
it is this educational and social dimension in which the community is interested.