プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sélectionner les clés
select keys
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sélectionner les utilisateurs
select users
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 5
品質:
sélectionner les fichiers...
select files...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
sélectionner les colonnes :
select columns:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
& sélectionner les onglets...
& select tabs...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
• sélectionner les aliments;
• select food.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
, les géométries de la tête de soupape
, wherein the geometries of the valve head
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
toutes les géométries peuvent convenir pour le support.
any geometry is suitable for the support.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
ainsi, toutes les géométries de structures sont possibles.
thus, all the geometries of structures are possible.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
règle d’assignation explicite pour les géométries de grilles.
an explicit mapping rule for grid geometries.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
finalement, le ratio y/p limite les géométries possibles.
and finally, the ratio y/p is a limit on possible geometries.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
les géométries crées sont projetées sur une surface comme une image
the geometries created are projected onto a surface as an image
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
on a calculé les géométries préférentielles à l'aide du programme gemo.
preferred geometries have been calculated via the gemo program.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
on ajoute une table contenant les géométries théoriques des chaînes latérales.
a table of the computed sidechain geometries is appended.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les géométries variables d'un moteur d'avion à turbine à gaz
variable geometry control of gas turbine engine aircraft
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
ceci conduit à une légère différence de stabilité pour les géométries de n = 3.
this leads to the small difference of stability for several geometries of n = 3.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les géométries, les positions et les orientations desdits taillants sont déterminées de la façon suivante
the shapes, positions and orientations of said drill bits are determined in the following manner
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
ici, nous étudions les géométries plus réalistes de deux plaques planes et circulaire-cylindrique.
in the present contribution, we study the more realistic double-flat-plate and circular-cylindrical geometries.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
on rapporte les géométries calculées ainsi que les charges atomiques de mulliken et des fréquences vibrationnelles choisies.
the computed geometries are reported, along with mulliken atomic charges and selected vibrational frequencies.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les géométries de départ viennent de cinq différents ensembles qui étaient basés sur des énergies de mécanique moléculaire.
the starting geometries came from five different sets that were based on molecular mechanics energies.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: