検索ワード: série de test 1 station d'impression (フランス語 - 英語)

type de test [1]
type of test [1]

procédé pour la génération d'une série de test
method of generating a test suite

une série de test a été effectué sur les paramètres de douceur, de souplesse et d'épaisseur.
a series of tests was carried out concerning the parameters of softness, flexibility and thickness.

technique de test en série de mémoires encastrées
serial testing technique for embedded memories

une première série de séquences de test est d'abord enregistrée sur le support d'enregistrement avec une puissance d'enregistrement différente
first a series of test patterns is written on the record carrier with a different recording power

et le dispositif de traitement d'images peut alors automatiquement générer une série de signaux de test
and the image processor can then automatically generate a series of test signals

dans un premier temps, une série de séquences de test est enregistrée sur le support d'enregistrement avec une valeur des paramètres.
first a series of test patterns is written on the record carrier with a values of the parameters.

chaque opérateur a déposé sur 3 verres deux empreintes contiguës pour chaque série de test.
each operator transferred on 3 glasses two adjacent marks for each test series.

ainsi, à partir d'un réseau programmable, une première série de test peut montrer un fonctionnement correct d'une partie du réseau.
thus, based on a programmable array, a first test series can show a correct operation of one portion of the array.

procédé selon la revendication 1, dans lequel une série de dosages de test est réalisée à l'aide d'une série de dilutions des composés à tester.
the method of claim 1 wherein a series of test assays are performed using a series of dilutions of test compounds.

lorsqu'un utilisateur veut effectuer une série de tests en environnement multiprocesseur, il lance le moniteur de test qui tourne sous le système d'exploitation simplifié monoprocesseur.
[0025] when a user wants to perform a series of tests in a multiprocessor environment, he starts the test monitor, which runs on the simplified single processor operating system.

ce dispositif permet de réaliser facilement et rapidement un grand nombre de test. il peut être produit industriellement en grande série, de façon avantageuse au moyen d'un traitement hydrophobique tel que l'impression.
with this device, a large number of test items can be performed easily and swiftly. this testing device can be mass-produced industrially advantageously by using the hydrophobic treatment such as printing.

le test comprend l'exécution d'une série de jeux d'essais, chacun entraînant l'application d'une entrée de test prédéfinie dans l'application logicielle
the test includes the execution of a series of test cases, each one involving the application of a predefined test input to the software application

l'invention se rapporte également à une série de procédures de test qui illustrent l'efficacité des filtres solaires pouvant être appliqués sur peau humide de la présente invention
a series of test procedures which illustrate the efficacy of the "wet-appliable" sunscreens of the present invention are disclosed

et grâce à laquelle le programme de test restitue une série de sons et d'instructions destinés à la personne subissant les tests, et enfin d'une manette de commande
through which the program of the test plays a series of tones and instructions for the examined person, and a steering stick

grâce à nero discspeed, vous pouvez tester la vitesse et les performances du lecteur à l'aide d'une série de sous-programmes de test professionnels.
with nero drivespeed you can reduce drive noise levels by controlling the reading speed.

six des vingt groupes membres du programme seront sélectionnés afin de tester et de mesurer l'efficacité d'une série de protocoles de surveillance.
of the 20 groups in camp, six will be selected to test a series of monitoring protocols to assess their effectiveness.

de la même manière, ce règlement nous donne l'occasion de tester dans la pratique une série de points importants pour l'union et ses citoyens, et d'être testés à leur sujet.
i believe it is a question of balance and that guido sacconi and the rapporteurs of the different committees have examined the different elements and i believe that next thursday we will be in a position, here in this parliament, to vote on a text that has the full support of all sectors of parliament.

pour chaque série de test (18 vivariums) il existe au moins un lot de poussins témoins négatifs recevant le même volume (0.2 ml im) d'eau pour préparations injectables.
for each test series (18 vivaria), there was at least one batch of negative control chicks receiving the same volume (0.2 ml im) of water for injectable preparations.

le dispositif de test est placé dans la liaison série de haute vitesse et permet de tester la liaison en direct, des données de l'environnement de mission étant présentes sur la liaison
the tester is placed in the high-speed serial link and allows the link to be tested while live, mission-environment data is present on the link