人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
démarche de gestion de la qualité
the quality management process quality management system for rural hotels association
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
démarche d'évaluation de la qualité
quality review process
最終更新： 2018-07-15
使用頻度： 1
品質：
la démarche d'évaluation de la qualité
the quality review process
最終更新： 2018-07-15
使用頻度： 1
品質：
notre démarche d'évaluation de la qualité
our quality review process
最終更新： 2018-07-15
使用頻度： 1
品質：
dans sa démarche.
the company through the development of its program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sa démarche est contradictoire.
it is trying to go in two directions at the same time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sa démarche se veut pédagogique.
her approach is pedagogical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui intègre la feuille lenticulaire
which integrates the lens sheet
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
elle nous fait part de sa démarche:
she shares with us her approach:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle s’applaudit de sa démarche.
she congratulated herself on the step she had taken.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sa démarche globale est donc prudente.
his overall approach, then, is cautious.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
sa démarche intègre les spécificités culturelles du groupe cible, qu'elle respecte.
the approach in this context is integral to and respectful of the cultural specificities of the target group.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
cette formule intègre la pondération de tous
that formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
néotechno arrive au terme de sa démarche.
new tech is near the finish line.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la seconde information intègre la première information
the second information includes the first information
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
sa démarche doit faire preuve d'ouverture.
its approach to the art scene must be an unblinkered one.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et intègre la variation rotationelle calculée (s12)
and integrates the calculated rotational variation (s12)
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
cette démarche intègre les préoccupations de l'environnement dans de nombreux secteurs.
this approach covers environmental concerns in many sectors.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
le collège boréal, qui se tient au fait des plus récentes technologies, se distingue par sa démarche humaniste et la qualité de son personnel.
keeping up with the latest technology, collège boréal is distinguished by its humanistic approach and the quality of its staff.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ainsi, l'agence poursuit toujours sa démarche :
in this way, the agency is still pursuing its approach:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：