検索ワード: salle dédiée cta dédiée zone hormone (フランス語 - 英語)

salle dédiée au texte et à la chanson française.
this concert hall is dedicated to french chanson.

dans une salle dédiée à la cuisine, à envisager de zonage cuisine
in a dedicated room for the kitchen, to consider zoning kitchen room

la grande salle, dédiée à georges pompidou, est classée monument historique.
its main reading room is classed as a "monument historique" by law.

on y découvre une salle dédiée à la généalogie de la comédie humaine qui est impressionnante.
one can discover a room dedicated to the impressive genealogy of la comédie humaine.

un copieux buffet à base de pitances variées est préparé chaque matin dans la salle dédiée.
every morning we set up, in the breakfast room, a generous buffet of mixed food for breakfast.

la suite comprend également une salle dédiée avec des installations à vapeur pour les traitements de spa privé.
the suite also includes a dedicated room with steam facilities for private spa treatments.

le buffet du petit déjeuner -compris dans le tarif- est servi dans la salle dédiée.
the breakfast buffet is served in the breakfast room and is included in room rate.

chaque matin un copieux petit déjeuner à buffet, inclus dans le tarif, est servi dans la salle dédiée.
every morning, into the living room, a generous breakfast buffet is served, included in the rate.

ce film est diffusé en hd sur trois écrans plasma 16/9 dans une salle dédiée des Écuries du domaine de sceaux.
this hd film is shown on three 16/9 plasma screens in a dedicated viewing room at the Écuries du domaine de sceaux.

cette salle, dédiée la biodiversité en ville, offre à petits et grands une aventure urbaine, à partir de 8 ans.
this hall, dedicated to biodiversity in cities, offers visitors of all ages (from 8 years old) an urban adventure.

l'intérêt de carmen thyssen envers gauguin se ressent dans la salle dédiée à l'oeuvre du peintre français.
we feel the interest of carmen thyssen to gauguin in one of the painting halls dedicated to the french artist.

il ya une salle dédiée à l'écoute de la musique et lire sur la lecture où salento, sa culture, son art et ses traditions.
there is a room for listening to music and reading, where he documented the salento, its culture, its art and its traditions.

chaque matin vous pourrez déguster un riche buffet pour le petit déjeuner dans la salle dédiée ou, pendant les belles journées, dans le délicieux jardin.
in the morning a generous breakfast buffet is served in the dining room or, in fine weather, in the delightful garden.

chaque matin nous servons un copieux petit déjeuner à buffet dans la salle dédiée. service bancomat, parking privé et réception 24 heures 24 complètent les services offerts.
every morning we serve a rich breakfast buffet in the breakfast room. atm, private parking and 24 hour reception complete the services offered.

non, l’ambassade du canada ne dispose pas d’une salle dédiée à l’exposition d’œuvres d’art.
the canadian embassy in berlin does not have an exhibition space in which to present art work.

ce musée est dédié à tous les astronautes américains, la visite commence (comme toujours par un petit film) puis nous entrons dans une salle dédiée au programme mercury.
this museum is dedicated to all the american astronauts, the visit begins (as usual by a small movie) then we enter a room dedicated to the mercury program.

la marge étant très mince, c'est aux administrations locales que le premier ministre laurier confie la tâche de statuer sur la question. le ouimetoscope est la première salle dédiée au cinéma au monde.
because the margin was so narrow, prime minister laurier has left it to local governments to decide whether to allow liquor to be served.

166. chaque centre centre d'accueil spécialisé dispose d'une salle dédiée aux visites et d'une pièce collective pour les séances de thérapie et de soutien pédagogique.
166. there must be a room dedicated to receiving visitors in every specialised home as well as a group room for therapeutic sessions and tutoring.

cette année, grâce aux efforts d’ana blandiana et de romulus rusan, au musée de sighet a été inaugurée une nouvelle salle, dédiée aux écrivains qui ont été soit arrêtés soit interdits dans les 45 ans de communisme.
this year, thanks to the efforts of ana blandiana and romulus rusan, a new room has been inaugurated at sighet, dedicated to those writers who, after 1945, were either arrested or banned.

dans la salle dédiée aux comédiens de la région emilia-romagne une contribution extraordinaire vient du fond de la famille des campogalliani: c’est grace au chef de cette importante famille que le pantin sandrone a été crée.
in the room dedicated to the puppeteers of emilia-romagna, an important contribution is made by the collection regarding the campogalliani family, whose founder can be credited with the invention of the puppet sandrone.