プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sang real
royal blood
最終更新： 2014-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
real
real
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
real !
nice !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon lénigme sacrée, les références au graal dans les anciens manuscrits ne portaient par sur le calice en tant que tel, mais renvoyaient de manière déguisée au sang sacré ou sang real, c'est-à-dire à la lignée de jésus christ, et à la croyance selon laquelle sa descendance fruit de son mariage avec mariemadeleine se serait perpétuée et unie à la dynastie française des mérovingiens.
the core of the authors’ hypothesis in the holy blood and the holy grail was that references to the grail in early manuscripts were disguised references not to the chalice, but rather to holy blood or sang real, i.e. to the bloodline of jesus christ, and to the belief that this bloodline – through marriage between jesus christ and mary magdalene – had continued and merged with the french merovingian dynasty.