検索ワード: sans le faire expres (フランス語 - 英語)

sans le faire couler
without submerging it

le faire.
do so.

le faire foirer
screw it up

faites chauffer le lait sans le faire bouillir.
heat the milk but do not let it boil.

c’est l’amour sans le faire changer de partenaire
breathe, this is love without love without love without love without love without love

sans le consentement de la chambre, nous ne pouvons donc pas le faire.
without consent we cannot do it.

à rester attachés à l’animal sans le faire souffrir; et
remain attached to the animal without being harmful to it; and

nous avons, sans le faire volontairement, donné une personnalité à la révolution.
what the usa did, shall not need to be re-done by the communist movement.

la belle dame s'assied sur notre paradis, sans le faire crouler.
the beautiful lady would later seat herself on our paradise, without disturbing it.

naturellement il ne peut pas le faire sans le permis de dieu.
of course he cannot do this outside of god's will.

retirez avec précaution le capuchon en plastique de l’ aiguille sans le faire tourner.
gently remove the plastic cover from the needle without twisting it.

méthode et appareil de transmission de messages multimedia vers un téléphone sans fil sans le faire sonner
method and apparatus for transmitting multimedia messages to a wireless phone without ringing

il aurait cependant pu le faire sans le consentement de la chambre.
it could have done it without the consent of the house.

3 – retirer le capuchon de l’aiguille en tirant dessus, sans le faire tourner.
3 - remove the cap from the needle by pulling not twisting it.

il est impensable que nous puissions progresser sur le volet économique sans le faire également sur le volet politique.
it is unthinkable that we should make progress on the economic dimension and not do so on the political dimension.

il est par exemple presqu'impossible d'èxpliquer un morceau de musique sans le faire entendre.
for example, it is almost impossible to explain a piece of music unless it can also be played.

si une personne en touche une autre sans le faire exprès, il ne s’agit pas de voies de fait.
if the touch was unintentional, it is not an assault.

on évalue les tensions de prise mesurées de façon à déterminer la position du rotor, en fait sans le faire bouger.
the measured tap voltages are evaluated to determine the location of the rotor, without actually moving it.

l’un d’entre eux est un jeu où il faut courir avec un journal sur le ventre sans le faire tomber.
the only way of doing this is to run fast – if you don’t cheat!

je me surprends même à lui en vouloir, ce qui me rend triste car je sais qu’il agit ainsi sans le faire exprès.
i even find myself angry with him, which makes me sad because i know he’s not acting that way on purpose.