プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
augmentez progressivement sans presser
gradually increase without pressing
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
et, sans presser le pas, il continua son chemin.
and without hurrying he went on his way.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui je suis apte mais je dois revenir petit à petit sans presser les choses.
yes, i will be but i still need to come back bit by bit and not rush things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et appareil de production d'huile d'olive sans presser les noyaux
method and apparatus for producing olive oil without pressing the stones
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
déposer 5 ou 6 grains de poivre vert sur chacune des mousselines, sans presser pour enfoncer.
place 5 or 6 green peppercorns on each of the mousselines, without pressing them into the mixture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moulage par soufflage sans presse
pressless blow molding
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
désinfectez la peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool, laissez sécher puis pincez la peau entre le pouce et l'index, sans presser.
disinfect your skin by using an alcohol wipe, wait for the area to dry and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
ce sac est adapté pour être utilisé par exemple en connexion avec un cathéter et il est pourvu d'organe de support permettant de manipuler un sac rempli de liquide sans presser ce sac et par conséquent, sans risquer de contaminer les environs
the bag is adapted for use eg in connection with a catheter and is provided with supporting means allowing handling of a liquid-filled bag without squeezing the bag and thus without the risk of contaminating the surroundings
collées l'une à l'autre, sans presser mécaniquement la paroi interne contre la paroi externe selon le procédé, on extrude des flux séparés de plastique fondu dans un tunnel de moulage
pipe walls adhered to one another without mechanically holding the inner pipe wall against the outer pipe wall comprises extruding separate streams of molten plastic into a mold tunnel
nous vous recommandons de continuer à presser le bouton rouge des menstruations pour enregistrer tout de même vos longueurs de cycles. nous vous rappelons que si vous laissez votre appareil pendant 99 jours sans presser le bouton rouge des menstruations, toutes vos données seront automatiquement effacées.
if you do not record your temperature during a month or longer, you will not have a green light phase. we recommend you to continue to press the red menstruation button to record the length of your cycles. we remind you that if you do not press the red menstruation button during 99 days, the device will automatically erase all your data and you will have to start all over again.
procédé suivant la revendication 10, dans lequel ledit adhésif liquide lie les feuilles de papier les unes aux autres sans presser l'adhésif liquide vers le bas dans les joints entre les feuilles de papier (12).
the method of claim 10 wherein said liquid adhesive binds the sheets of paper together without pressing the liquid adhesive downwardly into the seams between the sheets of paper (12).
appareil suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit adhésif liquide lie les feuilles de papier les unes aux autres sans presser l'adhésif liquide vers le bas dans les joints entre les feuilles de papier (12).
the apparatus of claim 1 or 2 wherein said liquid adhesive binds the sheets of paper together without pressing the liquid adhesive downwardly into the seams between the sheets of paper (12).
les robinets doivent être du type sans presse-étoupe et à membrane non perforée ou d'un type à presse-étoupe parfaitement étanche.
each valve shall either be of the packless type with non-perforated diaphragm, or be of a type which prevents leakage through or past the packing.